The company is a few million dollars shy of reaching its annual target.
La empresa está unos millones de dólares corta de alcanzar su objetivo anual.
The negotiations are poised on the brink of reaching a historic agreement.
Las negociaciones están a punto de alcanzar un acuerdo histórico.
The team's poor performance put paid to their hopes of reaching the finals.
El mal desempeño del equipo dio al traste con sus esperanzas de llegar a la final.
His blocking attitude during negotiations halted any chance of reaching an agreement.
Su postura intransigente durante las negociaciones detuvo cualquier posibilidad de llegar a un acuerdo.
The negotiators were on the edge of reaching a breakthrough in the talks.
Los negociadores estaban al borde de lograr un avance en las conversaciones.
Their hopes of reaching a peaceful agreement came to nought after the negotiations collapsed.
Sus esperanzas de lograr un acuerdo pacífico quedaron en nada tras fracasar las negociaciones.
She was criticized for splitting hairs instead of reaching a consensus quickly.
La criticaron por andar con remilgos en lugar de alcanzar un consenso rápidamente.
Their cutthroat competitiveness during negotiations nearly destroyed any possibility of reaching a fair agreement.
Su competitividad feroz en las negociaciones casi destruyó cualquier posibilidad de lograr un acuerdo justo.
He seems to revel in the thrill of reaching new heights in his career.
Parece que se complace en la emoción de alcanzar nuevas metas en su carrera.
Her stubbornness will certainly stand between our chances of reaching an agreement.
Su terquedad ciertamente será un obstáculo para nuestras posibilidades de llegar a un acuerdo.
Picture yourself climbing a mountain, experiencing the exhilaration of reaching the summit.
Visualízate escalando una montaña, experimentando la emoción de alcanzar la cima.
The two channels are just different ways of reaching your customers.
Los dos canales son solo dos formas diferentes de llegar a tus clientes.
Part of reaching the success we desire is submitting to one another.
Parte de alcanzar el éxito que deseamos es someternos el uno al otro.