Such a situation does not conform with the objectives of rendering rapid justice.
Esta situación no se ajusta a los objetivos de hacer justicia con rapidez.
A way of rendering utopia immortal.
Un medio de hacer de la utopía algo inmortal.
Only where I've no intention of rendering first aid.
Sólo cuando no tengo intención de prestar primeros auxilios.
The possibility of rendering legal advice on international law is not mentioned in the licences.
No se menciona en las licencias la posibilidad de prestar asesoramiento jurídico sobre derecho internacional.
The new model of rendering of services of electronic signature.
purchase of other goods directly related to the process of rendering services
adquisición de otras mercancías directamente relacionadas con el proceso de prestación del servicio
This issue was not merely a question of rendering justice to the countries in greatest need.
No es simplemente una cuestión de hacer justicia a los países en situación de máxima necesidad.
This is a symbolic way of expressing the idea of rendering evil purposes both inactive and ineffectual.
Es una manera simbólica de expresar la idea de hacer inactivos e ineficaces los malos propósitos.
Such an interpretation would reach the non-permissible effect of rendering "whole clauses of a treaty redundant".
Tal interpretación tendría el efecto no permisible de hacer "redundantes cláusulas o párrafos enteros de un tratado".
This law firm was established with the idea of rendering specialised services in the fields of law and economics.
El despacho se formó con la idea de prestar servicios especializados en distintos ámbitos jurídicos y económicos.
Watts also introduced a new way of rendering the Psalms in verse for church services.
Watts también introdujo una nueva forma de hacer los Salmos en verso para los servicios religiosos.
His hatched drawings showcased a unique method of rendering textures beautifully.
Sus dibujos rayados mostraban un método único de representar texturas bellamente.