Her injury put on the kibosh on any chance of running the marathon.
Su lesión puso fin a cualquier posibilidad de correr el maratón.
She grimaced at the idea of running another marathon in the rain.
Hizo una mueca a la idea de correr otro maratón bajo la lluvia.
Hadoop takes care of running your code across a cluster of machines.
Hadoop se encarga de ejecutar su código en un conjunto de máquinas.
They are well acquainted with the challenges of running a business.
Ellos están muy al tanto de los retos de dirigir un negocio.
The course teaches students the ins and outs of running a successful online business.
El curso enseña a los estudiantes los intríngulis de dirigir un negocio en línea exitoso.
He plans to realise his goal of running a marathon next year.
Planea alcanzar su objetivo de correr un maratón el próximo año.
I always bring an extra pair of running shoes when traveling for races.
Siempre llevo un par extra de zapatillas de correr cuando viajo para las carreras.
He enjoyed the challenges of running a successful law practice.
Disfrutaba de los desafíos de dirigir una práctica jurídica exitosa.
My dog is relishing the freedom of running and playing in the park.
Mi perro está disfrutando de la libertad de correr y jugar en el parque.
She finally threw away her worn-out sneakers after years of running in them.
Finalmente tiró sus zapatillas desgastadas después de años de correr con ellas.
The wacko idea of running a marathon in costume was appealing to him.
La idea disparatada de correr un maratón disfrazado le resultaba atractiva.
The spoils of running a marathon included a medal and an unforgettable experience.
Las recompensas de correr un maratón incluían una medalla y una experiencia inolvidable.
Feeling unfit, he opted for lighter activities like walking instead of running.
Sintiéndose sin energía, optó por actividades más ligeras como caminar en lugar de correr.