Vertaling van "of stifling" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The clear guidelines had an unintended consequence of stifling creativity in the team.
Las directrices claras tuvieron la consecuencia no deseada de sofocar la creatividad en el equipo.
However a finely balanced approach between protecting the currency and hence controlling inflation and the danger of stifling the emerging growth in the euro zone has to be maintained.
No obstante, debe mantenerse un enfoque debidamente equilibrado entre proteger la moneda y, por consiguiente, controlar la inflación y el peligro de ahogar el crecimiento incipiente en la zona euro.
The whole training and "education" of the child is a continuous process of stifling and crushing this tendency, the eradication of his distinctive characteristics, of his unlikeness to others, of his personality and originality.
Toda la instrucción y la «educación» del niño es un proceso continuo de ahogar y aplastar esta tendencia, la extirpación de sus características distintivas, de su distinción de los demás, de su personalidad y originalidad.
As a result, you're often misunderstood and accused of stifling innovation.
Como resultado, a menudo se le malinterpreta y se le acusa de reprimir la innovación.
The recognition of the negative consequences of misusing our gift of speech has not however been matched by an awareness of the detrimental effects of stifling free speech.
Sin embargo, el reconocimiento de las consecuencias negativas de utilizar incorrectamente nuestra expresión no ha sido seguido de una conciencia en los efectos nocivos de reprimir la libertad de expresión.
Donor organizations should consider the risk of stifling local initiative, in particular in the provision of collateralized finance, caused by excessive funding in situations where there is insufficient absorption capacity.
Las organizaciones de donantes deberían tener en cuenta el riesgo de sofocar la iniciativa local, sobre todo al proporcionar financiación con garantía, causado por la financiación excesiva si la capacidad de absorción es insuficiente.
His government decriminalized libel and pushed through legislation upholding freedom of speech, although he was accused of stifling the media and using the judicial system to go after his political opponents in spite of this.
Su gobierno despenalizó la difamación e impulsó la legislación que defiende la libertad de expresión, aunque fue acusado de sofocar a los medios y usar el sistema judicial para perseguir a sus opositores políticos a pesar de esto.
However, through "opinion shapers" authorities apparently hope to achieve their goal of stifling free speech.
Sin embargo, a través de los "formadores de opinión", las autoridades aparentemente esperan lograr la meta de sofocar la libre expresión [en].
He added that new challenges were arising from "grey area measures" turning into "green area measures" which in effect had the potential impact of stifling trade.
Añadió que había nuevos problemas derivados de que las "medidas de zona gris" se convertían en "medidas de zona verde" que podían tener la consecuencia de sofocar el comercio.
You face another temptation, too: that of money, the tyrannical idol which blinds to the point of stifling the person at the heart.
También os acecha otra tentación, la del dinero, ese ídolo tirano que ciega hasta el punto de sofocar a la persona y su corazón.
The best way of stifling summer heat!
¡La mejor manera de sofocar el calor del verano!
Are they supposed to be taking sides in political controversies to the point of stifling the free expression of those whom they disagree with?
¿Acaso es normativo que tomen partido en controversias políticas al extremo de ahogar la libertad de expresión de quienes difieren?