El gobierno nacional parece haber sido incapaz de sofocar las violentas protestas.
The national government has apparently been unable to quell the violent protests.
Para tratar de sofocar los rumores sobre la foto.
Trying to quell the rumours about this photo.
Acero se mordió un labio, tratando de sofocar sus temblores.
Steel bit down on a lip, trying to stifle his shivering.
Sus enemigos jamás han cejado en sus intentos de sofocar su voz.
And his enemies have not stopped trying to stifle his voice.
Tu padre trató de sofocar a tu hermanito.
The doctors at the hospital were trying to suffocate your little brother.
El lugar ha sido un verdadero desafío y trata constantemente de sofocar la obra, como una especie de mellizo malvado.
The site has been a real challenge, and constantly attempts to suffocate the work, sort of like an evil twin.
Enviarlos al noroeste de sofocar a los rebeldes.
Send them northwest to quell the rebels.
En su intento de sofocar la creciente indignación y movilización del
In an attempt to quell the growing indignation and mobilization of the
Al negarse a reunirse con los comités de empresa, los supervisores tenían la esperanza de sofocar los disturbios.
By refusing to meet shop committees, supervisors hoped to stifle unrest.
Se han efectuado limitaciones y restricciones en las redes sociales en un intento de sofocar las rebeliones.
Limitations and restrictions have been placed on social media in an attempt to quell the rebellions.
Este es un texto crucial porque son los derechos que las dictaduras tratan de sofocar y amenazar.
This is a crucial text because these are the rights that dictatorships try to stifle and threaten.
Pero si hay algo que parece unirlos es la voluntad de sofocar a la disidencia política.
But if there is one thing that seems to unite them, it is a will to stifle political dissent.
Resolviendo los conflictos incorrectamente, los intentos de mediación pueden terminar avivando el argumento que trataste de sofocar.
Handled improperly, attempts at mediation can end up stoking the argument you tried to quell.
