Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the code stipulates
Vertaling van "of the code stipulates" in Spaans
del Código establece
del Código dispone
del Código estipula
del Código se estipula
del Código prevé
del mismo código dispone
del mismo Código establece
del Código se establece
del mencionado Código establece
Article 6 of the Code stipulates that criminal proceedings may take place with respect to aliens and stateless persons.
El artículo 6 del Código establece que se puede incoar un proceso penal en relación con extranjeros y apátridas.
A general provision of the Code stipulates that the arrested person must be promptly informed in his own language or in a language that he understands of the reasons for the arrest.
Una disposición general del Código establece que toda persona arrestada será informada inmediatamente en su propio idioma o en un idioma que comprenda de las razones del arresto.
Article 308 of the Code stipulates that, except where provision is made to the contrary by treaty, the conditions, procedure and effects of extradition shall be regulated by chapter 8.
En efecto, el artículo 308 del Código dispone que, salvo disposiciones en contrario contenidas en los tratados, las condiciones, el procedimiento y los efectos de la extradición se regirán por dicho capítulo.
Article 3 of the Code stipulates that police officer shall not commit any offence of corruption, and that he/she shall oppose strongly any such offence and fight them, in line with his/her authorities.
El artículo 3 del Código dispone que los agentes de policía no deberán cometer delito de corrupción alguno y deberán oponerse firmemente a estos delitos y luchar contra ellos de acuerdo con su autoridad.
Article 426 of the Code stipulates that
El artículo 426 del Código estipula lo siguiente
Article 165 of the Code stipulates that annual leave may be minimum, extended and additional.
El artículo 165 del Código estipula que la licencia anual puede ser mínima, extendida y adicional.
Article 147 of the Code stipulates that, during working hours, children must be given breaks of not less than half an hour for rest, prayer and meals.
El artículo 147 del Código establece que, durante las horas de trabajo, deben darse a los niños recesos de no menos de media hora para descansar, rezar y alimentarse.
Article 429 of the Code stipulates that inaccurate customs declaration of goods, inter alia, corrupt information on the customs valuation incurs fine.
El artículo 429 del Código estipula que se sancionarán las declaraciones en aduana inexactas, y en particular la falsa información sobre valoración en aduana.
Article 336 of the Code stipulates that a person who is a witness or a member of the court hearing the case may not be chosen as an interpreter, even with the consent of the opposing parties.
El artículo 336 del Código establece que no podrá designarse como intérprete a un testigo o a un miembro del tribunal, ni siquiera con el consentimiento de las partes en el proceso.
In this regard, article 334 of the Code stipulates that anyone who, with criminal intent, takes the life of another human being over the age of three days shall be liable to 6 to 12 years' imprisonment.
Al respecto, el artículo 334 del Código establece que la privación dolosa de la vida de un ser humano mayor de tres días cumplidos, será castigada con 6 a 12 años de penitenciaría.
Article 227 of the Code stipulates that juvenile detainees must be relocated to an appropriate centre, that is, a specialized centre for juvenile detainees in which they are kept completely separate from adults.
El artículo 227 del Código establece que los adolescentes que se encuentren privados de libertad deberán ser reubicados en el centro que les corresponda, es decir, en un centro especializado para adolescentes privados de libertad en el que estén totalmente separados de los adultos.
Article 167 of the Code stipulates: "The investigator shall hear every witness separately and shall have witnesses confront one another as well as the accused person."
El artículo 167 del Código dispone que el agente de investigación tomará declaración a cada testigo por separado y enfrentará en un careo a los testigos entre sí y a los testigos con el acusado.
Article 465 of the Code stipulates that: "If the person sentenced applies for compensation for damage which he has suffered as a result of an earlier judgement, the court may award him compensation in the judgement acquitting him."
El artículo 465 del Código dispone: "Si la persona sentenciada solicita una indemnización por los daños sufridos a raíz de un fallo anterior, el tribunal puede concederle una indemnización en el fallo absolutorio".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 100 ms.
