As a result of the continuing hostilities, emergency relief flights to some locations have been disrupted.
De resultas de la continuación de las hostilidades, han quedado suspendidos los vuelos de socorro de emergencia a algunas localidades.
As a result of the continuing crisis, the Government remains unable to attract sufficient concessionary financing.
Como consecuencia de la continuación de la crisis, el Gobierno sigue sin poder atraer recursos financieros suficientes en condiciones favorables.
This is because of the continuing weakness of British industry.
Esto se debe a la continua debilidad de la industria británica.
Without a doubt, this is all part of the continuing corruption of Western civilisation itself.
Sin lugar a dudas, todo esto es parte de la continua corrupción de la propia civilización occidental.
Free Aleppo embodies the aspirations of the continuing but increasingly marginalized popular struggle for freedom.
Una Alepo libre representa las aspiraciones de la continua, pero cada vez más marginada, lucha popular por la libertad.
Rather, it is an extension of the continuing political instability and lawlessness in Somalia itself.
Por el contrario, se trata de una extensión de la continua inestabilidad política y la anarquía en la propia Somalia.
Be sure to take advantage of the continuing evolution of Gran Turismo Sport.
Esperamos que disfrutes de la continua evolución de Gran Turismo Sport.
This observance raises awareness of the continuing toll of gender-based violence.
Esta celebración crea conciencia sobre la persistencia de la violencia de género.
Lasting success is always the result of the continuing commitment of dedicated people.
El éxito duradero es siempre el resultado del esfuerzo continuo de personas comprometidas.
We are incredibly proud of the continuing confidence our clients have in us.
Estamos tremendamente orgullosos de la renovada confianza que nuestros clientes depositan en nosotros.
This is part of the continuing growth process.
Todo esto es parte de un continuo proceso de crecimiento.
The main victims of the continuing violence are civilians.
Las principales víctimas de la violencia persistente son civiles.
Ricardo shared of the continuing challenges of his work.
Ricardo compartió los continuos desafíos de su trabajo.