Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the draft customs code
Vertaling van "of the draft customs code" in Spaans
del proyecto de código aduanero
del proyecto de Código de Aduanas
del proyecto del Código de Aduanas
He also informed that, Section 1239 of the draft Customs Code would provide for an additional mechanism of appeal within customs, as a "first and fast" administrative remedy.
El representante también dijo que en el artículo 1239 del proyecto de código aduanero se contemplaría la posibilidad de establecer un mecanismo de apelación adicional en el marco del régimen aduanero, como recurso administrativo rápido de primera instancia.
Border Measures | Special requirements related to the border measures are provided in the Section 14 of the Draft Customs Code (DCC), which is in compliance with the Articles 51-60 of the TRIPs
Medidas en frontera | La sección 14 del Proyecto de Código Aduanero (PCA) contiene prescripciones específicamente relacionadas con las medidas en frontera, que están en conformidad con los artículos 51 a 60 del Acuerdo sobre los ADPIC.
When Liberia would begin the implementation of the WTO Agreement, including the Customs Valuation Agreement, with the enactment of the draft Customs Code, the database would also remain only for reference point and not a price or value.
Cuando Liberia empezase a aplicar el Acuerdo sobre la OMC, incluido el Acuerdo sobre Valoración en Aduana, con la promulgación del proyecto de Código Aduanero, la base de datos seguiría siendo solo un punto de referencia, y no establecería un precio o valor.
In particular, this section of the draft Customs Code expands on the peculiarities of customs clearance of and customs control over goods, containing intellectual property subject matter.
En particular, esta sección del proyecto de Código de Aduanas trata ampliamente de las características peculiares del despacho y el control de aduanas de las mercancías que contienen materias de propiedad intelectual.
Section 1216 of the Draft Customs Code provides the legal basis for the use of a third party inspection company.
El artículo 1216 del proyecto de Código de Aduanas constituye la base jurídica para recurrir a una tercera empresa de inspección.
Article 24 of the draft Customs Code states that the origin of goods must be proven through a certificate of origin or equivalent document, issued by a "competent entity."
El artículo 24 del proyecto de código de aduanas dispone que el origen de las mercancías debe demostrarse mediante un certificado de origen o documento equivalente, expedido por una "entidad competente".
Article 6 of the draft Customs Code established that internal customs transit required the the permission of the customs body that regulated the region of delivery.
El artículo 6 del proyecto de Código de Aduanas establecía que el tránsito aduanero interno requería la autorización del órgano de aduanas que regulaba la región de entrega.
Is there a legal definition of "inaction" of a customs body or authorized officials that can give right to appeal according to Article 374 of the draft Customs Code?
¿Existe una definición jurídica de "omisión" de una oficina de aduanas o funcionarios competentes que pueda dar lugar al derecho a presentar recurso de conformidad con el artículo 374 del proyecto de Código de Aduanas?
However, there is no reference to prior determination of origin in Articles 20-24 of the draft Customs Code.
Sin embargo, los artículos 20 a 24 del proyecto de Código de Aduanas no contienen ninguna referencia a la determinación previa del origen.
The detail of how the methods are applied are described Sections 1613 to 1616 of the Draft Customs Code.
En los artículos 1613 a 1616 del proyecto de código de aduanas se explica detalladamente cómo se aplican estos métodos.
The English version of the draft Customs Code will be provided later.
La versión en lengua inglesa del proyecto de Código de Aduanas se facilitará más adelante.
See Article 301 of the draft Customs Code, cited previously.
Véase el artículo 301 del proyecto de Código de Aduanas citado anteriormente.
We have additional comments and questions on the text of the draft Customs Code text provided 5 in WT/ACC/KAZ/21 which we will submit separately for written response.
Tenemos comentarios y preguntas adicionales sobre el texto del proyecto de Código de Aduanas facilitado en la respuesta a la pregunta 5 del documento WT/ACC/KAZ/21, que presentaremos por separado para que se les dé una respuesta escrita.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 69 ms.
