Campingplatz clean small campsite on the private property of the operator...
Muy bonito, limpio pequeño camping en la propiedad privada del operador...
Anatomical, with horizontal and vertical regulation by weight of the operator.
Anatómico, con regulación horizontal y vertical por peso del operador.
It also informs about the safety risks of the operator.
También se informa sobre los riesgos de seguridad del operario.
Hilly terrain calls for extra concentration on the part of the operator.
Un terreno con pendiente requiere una mayor concentración por parte del operario.
It provides that the liability of the operator shall be "absolute".
En ella se dispone que la responsabilidad del explotador será "objetiva".
Payment of compensation for transboundary harm caused is the responsibility of the operator.
El pago de indemnizaciones por daños transfronterizos causados es a cargo del explotador.
The position and the movement of the operator are limited by obstacles.
La posición y el movimiento del operador están limitados por obstáculos.
The entire door opening operation shall be in full view of the operator.
El abrir puertas deberá realizarse bajo la vigilancia total del operador.
They remain the property of the operator, who retain any applicable copyright.
Siguen siendo propiedad del operador, que conserva cualquier derecho de autor aplicable.
The name and address of the operator of each vehicle should be obtained.
Se debe obtener el nombre y dirección del operador de cada vehículo.
Claims by users to the intellectual property of the operator are excluded.
Se excluyen las reclamaciones de los usuarios a la propiedad intelectual del operador.
Designed to minimize vertical and lateral motion of the operator.
Diseñado para minimizar el movimiento vertical y lateral del operador.
Similar projection equipment and protection of the operator are used.
Se utilizan equipos similares de proyección y protección del operador.