Vertaling van "of the present programme" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To increase substantially the availability of international financial assistance in the field of population and development in order to enable developing countries and countries with economies in transition to achieve the goals of the present Programme of Action as they pursue their self-reliant and capacity-building efforts
Aumentar considerablemente la asistencia financiera internacional en la esfera de la población y el desarrollo para que los países en desarrollo y los países con economías en transición puedan alcanzar los objetivos del presente Programa de Acción mientras llevan adelante sus esfuerzos de autosuficiencia y de creación de capacidad
A crucially urgent challenge to the international donor community is therefore the translation of their commitment to the objectives and quantitative goals of the present Programme of Action into commensurate financial contributions to population programmes in developing countries and countries in transition.
La comunidad internacional de donantes se halla ante la urgente necesidad de plasmar su compromiso de alcanzar los objetivos y las metas cuantitativas del presente Programa de Acción en contribuciones financieras que guarden relación con los programas de población en los países en desarrollo y los países en transición.
improvement of future framework programmes on research and technological development, while maintaining the achievements of the present programme
la mejora de los futuros programas marco de investigación y desarrollo tecnológico, conservando al mismo tiempo los logros del programa actual
The proposal to expand the programme of confidence-building measures comes in response to the frustration expressed by the beneficiaries with regard to the relatively limited capacity of the present programme.
La propuesta de ampliar el programa de medidas de fomento de la confianza llega como respuesta a la frustración expresada por los beneficiarios sobre la capacidad relativamente limitada del programa actual.
Given the context of the present programme, strategic alliances are even more crucial.
Dado el contexto del actual programa, las alianzas estratégicas son todavía más importantes.
One of the roles of the present programme of action is to establish special preparatory material to offer to prospective fathers.
Uno de los objetivos del actual programa de acción es reunir material preparatorio para los futuros padres.
Similar structures should also be created in the context of the present programme.
También se deberían crear estructuras similares en el marco del presente programa.
Within this context, the monitoring and evaluation of the present programme will be an integral part of those of UNDAF and will take the form of an annual review, an external mid-term evaluation in 2010 and an evaluation of results.
En este contexto, el seguimiento y la evaluación del actual programa formarán parte integrante del MANUD y serán objeto de un examen anual, una evaluación externa de mitad de período en 2010 y una evaluación de los resultados.
The success of the present programme will depend on the efforts and sacrifices made by all stakeholders for the development of the country to lay the basis for Benin to become an emerging economy by 2020.
El éxito del presente programa dependerá de los esfuerzos y sacrificios que empeñen todas las partes interesadas en aras del desarrollo del país para echar los cimientos de un Benin emergente para 2020.
The monitoring and evaluation of the present programme will thus take place at the same time as that of UNCDF through: (a) an annual review; (b) an external mid-term evaluation; and (c) a final evaluation. Results and resource framework
En consecuencia, el seguimiento y la evaluación del programa actual se efectuarán al mismo tiempo que para el MANUD en la forma de: a) un examen anual; b) una evaluación externa a mitad de período; y c) una evaluación final.
The Representative welcomes an approach that focuses on communities at risk, but is not in a position to assess the overall effectiveness of the present programme.
El Representante acoge con satisfacción el enfoque centrado en las comunidades de riesgo, pero no puede evaluar la eficacia global del actual programa.
The Commission accepted 12 of the 19 amendments formulated by the Parliament as they correspond to the Commissions' objective for the future development of the present programme.
La Comisión aceptó 12 de las 19 enmiendas presentadas por el Parlamento Europeo al corresponder éstas a los objetivos de la Comisión sobre el futuro desarrollo del presente programa.
The UNICEF East Asia and Pacific Regional Office and headquarters in New York also provided support to the preparation of the present programme.
La Oficina Regional para el Asia Oriental y el Pacífico del UNICEF y la sede de Nueva York también prestaron apoyo para la elaboración del programa actual.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.