Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the programme set
Vertaling van "of the programme set" in Spaans
del programa establecido
In the context of the programme set for in the AEC Treaty this mandates should be implemented, and those groupings which did not consider the liberalization of trade in services should define instruments and mechanism to accomplish this task.
En el contexto del programa establecido en el tratado de la CEA, esos mandatos deben ser ejecutados y las agrupaciones que no estén llevando a cabo la liberalización del comercio de servicios deben definir instrumentos y mecanismos para lograr ese objetivo.
The time-frame to attain this goal is not as detailed as the one proposed for the establishment of the continental Custom Union, but the free trade of services should be consolidated during the final two stages of the programme set for the African economic union.
El plazo para lograr ese objetivo no es tan detallado como el fijado para el establecimiento de la unión aduanera en el plano continental, pero el libre comercio de servicios debería consolidarse durante las dos últimas etapas del programa establecido para la unión económica africana.
The special session must review the implementation of the programme set out in the Declaration on children and ensure that we are indeed providing protection for children and providing for their development at the highest levels possible.
Durante el período extraordinario de sesiones se deben examinar los progresos alcanzados en la aplicación del programa establecido en la Declaración sobre los niños y garantizar la protección y el desarrollo de los niños al más alto nivel posible.
Lastly, she said she was concerned at the increased number of teenage pregnancies in both rural and urban areas, and asked whether pregnant teenagers were taking advantage of the programme set up for them.
Por último, dice que está preocupada por el creciente número de embarazos entre las adolescentes, tanto en las zonas rurales como urbanas, y pregunta si esas adolescentes se aprovechan del programa elaborado para ellas.
The family visit, which forms part of the programme set up in all the centres, is a guarantee of the right of communication of anyone deprived of his or her liberty.
La visita familiar es parte del programa instaurado en todos los centros, la cual es una garantía del derecho de comunicación de toda persona privada de libertad.
Student access and admission, which mark the starting point of doctoral studies, and the supervision and monitoring of doctoral candidates that, together with the delivery of the programme set out in the proposal, ensure students acquire the intended learning outcomes.
El acceso y la admisión de estudiantes, que marcan el punto de partida del proceso formativo, y las acciones de supervisión y seguimiento del doctorando, que asegurarán, junto con el despliegue formativo de la propuesta, que los estudiantes alcancen el perfil de formación pretendido.
Monitoring of the implementation and management of the programme set out in Article 12 should be carried out in cooperation with this group.
El seguimiento de la ejecución y la gestión del Programa, previstos por el artículo 12, se hará en concertación con dicho grupo.
There is a real need for revision of the programme set to handle this if the targets are to be met even approximately.
Es preciso revisar el Programa de Acción, aunque sólo sea para acercarnos a los objetivos.
The Committee shall assist the Commission in the implementation of the programme set out in the communication on the protection of the environment in the Mediterranean basin, and in particular it shall
El Comité tendrá como tarea asistir a la Comisión en la aplicación del programa definido en la comunicación sobre la protección del medio ambiente en la cuenca mediterránea y especialmente
The National Network of Female Professors recently started a campaign to have more women professors appointed at the universities, on the model of the programme set up to redress the age balance in the universities.
La Red Nacional de Catedráticas inició recientemente una campaña para aumentar el número de nombramientos de catedráticas de universidad, basándose en el modelo del programa destinado a restablecer el equilibrio de edad en las universidades.
The details of the programme set out in the Ninth Plan for the development of the Dalits, Nationalities and other disadvantaged groups had been described in the fourteenth periodic report of Nepal.
En el 14º informe periódico de Nepal se ofrece información detallada sobre los programas incluidos en el Noveno Plan en favor de los dalits, las nacionalidades y otros grupos desfavorecidos.
As regards training in the Convention on the Rights of the Child, mention should be made of the programme set up by the Senegalese coalition of NGOs for children's rights, comprising some 20 NGOs, which has benefited more than a hundred social workers.
Por lo que respecta a la formación en la Convención, conviene mencionar el programa que ha lanzado la Coalición senegalesa de ONG en favor de los derechos del niño y en el que ha participado más de un centenar de trabajadores sociales.
We are all busy preparing for the great Jubilee of the year 2000, in the wake of the programme set out by the Holy Father.
Estamos todos empeñados en preparar el gran Jubileo del 2000, sobre la línea del programa predispuesto por el Santo Padre.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 152 ms.
