We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de los programas destinados
de los programas orientados
de programas destinados
There should be a specification of the programmes aimed to improve these indicators.
Debería existir una especificación de los programas destinados a perfeccionar esos indicadores.
Health education is also an important component of some of the programmes aimed at combating fatal diseases.
La educación sobre la salud es también un importante componente de algunos de los programas destinados a combatir las enfermedades mortales.
Educational inclusion in Paraguay: An analysis of the programmes aimed at access to education for young people in situations of vulnerability and social exclusion implemented in the last two governments 2008-2013 and 2013-2018
Inclusión educativa en Paraguay: Un análisis de los programas orientados al acceso a la educación de jóvenes en situación de vulnerabilidad y exclusión social implementados en los dos últimos gobiernos 2008-2013 y 2013-2018
One of the programmes aimed at the integration of disabled persons through sport is Partner 2006: Support for Projects Targeting Disabled Persons Implemented by Non-governmental Organizations.
Uno de los programas orientados a la integración de los discapacitados mediante el deporte es el "Asociado 2006": Apoyo a proyectos destinados a personas discapacitadas realizados por organizaciones no gubernamentales.
This is why we insist on reform to eliminate unnecessary costs through the consolidation of the programmes aimed at the harmonious development of our peoples, and to rationalize and optimize existing resources in order to avoid the duplication of human or economic efforts.
Por eso insistimos sobre una reforma que elimine costos innecesarios, buscando la consolidación de programas destinados al desarrollo armónico de nuestros pueblos, que racionalicen y optimicen los recursos existentes a fin de evitar la superposición de esfuerzos tanto humanos como económicos.
The contacts led to consultations between the two on 24 and 25 July 1996 in Washington, with a view to exploring, in the context of the programmes aimed at sustainable development, various aspects of possible cooperation.
Estos contactos dieron lugar a la celebración de consultas entre ambas instituciones el 24 y 25 de julio de 1996, en Washington, con el fin de explorar, en el contexto de programas destinados al desarrollo sostenible, diversos aspectos de una posible cooperación.
At the same time, disadvantaged communities should be involved in the planning, implementation and monitoring of the programmes aimed at combating poverty in their lives.
Al mismo tiempo, las comunidades desfavorecidas deberían ser incorporadas en el proceso de planificación, aplicación y supervisión de los programas destinados a combatir la pobreza en su vida.
Furthermore, additional references would have been helpful to the ageing of the rural population and the importance of the programmes aimed at the early retirement of farmers and setting up young farmers.
Además, habrían resultado útiles algunas referencias adicionales al envejecimiento de la población rural y a la importancia de los programas destinados a la jubilación anticipada de los agricultores y la preparación de agricultores jóvenes.
I would like to emphasise in connection with this point the importance of the programmes aimed, on the one hand, at the early retirement of farmers and farm workers and, on the other, at setting up young farmers in business.
En relación con este punto, quiero hacer hincapié en la importancia de los programas destinados, por una parte, a la jubilación anticipada de los agricultores y los trabajadores agrícolas, y por otra, al establecimiento de jóvenes agricultores en el negocio.
SCLD stated that many of the programmes aimed at rehabilitation and parole of prisoners with learning disabilities were are not accessible.
El Scottish Consortium for Learning Disability (SCLD) dijo que no se podía acceder a muchos de los programas destinados a fomentar la rehabilitación y la libertad condicional de los presos con problemas de aprendizaje.
In most of the programmes aimed at the alleviation of poverty and malnutrition, the targeting is deficient.
En la mayor parte de los programas que aspiran a mitigar la pobreza y la malnutrición, los objetivos propuestos son insuficientes.
Films and excerpts on extreme sports may be the main theme of the programmes aimed for film lovers in general, but the competition section is hosting over 20 documentary films aimed at a more cinephile audience.
Mientras que los filmes y clips sobre los deportes extremos están concentrados en programas reservados a los "aficionados", la competición, que comporta una veintena de filmes documentales se dirige a un público más cinéfilo.
Please provide updated information on the results of the programmes aimed at combating and preventing of HIV/AIDS.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre los resultados de los programas encaminados a combatir y prevenir el VIH/SIDA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.