Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the specific reference
Vertaling van "of the specific reference" in Spaans
de la referencia específica
Despite the EC's explanation to the contrary, the removal of the specific reference to trademarks in the Dunkel draft did not appear to have any practical effect on Article 24.4.
A pesar de las explicaciones de las CE en sentido contrario, la supresión de la referencia específica a las marcas que figuraba en el proyecto Dunkel no parece haber tenido ningún efecto práctico en el párrafo 4 del artículo 24.
At the same time, in light of the specific reference in the market access column, the commitment on "Cinema Theatre Services" could also be understood to cover the construction of cinemas.
Al mismo tiempo, habida cuenta de la referencia específica en la columna sobre el acceso a los mercados, también cabría entender que el compromiso relativo a los "Servicios de salas cinematográficas" abarca la construcción de cines.
My delegation takes note of the specific reference in the report of the Secretary-General to the Philippines and acknowledges that there is indeed room for improvement in the documentation of violations of children's rights.
La delegación de mi país toma nota de la referencia específica a Filipinas, que figura en el informe del Secretario General, y reconoce que, de hecho, existe la posibilidad de mejorar la documentación de los casos de violaciones de los derechos de los niños.
We agree with the majority of the report - and we would like to support it totally - with the exception of the specific reference to establishing fixed obligatory quotas, because that could create added problems for women themselves.
Estamos de acuerdo con la mayoría del informe -y lo querríamos apoyar totalmente- con la excepción de la mención expresa a instaurar las cuotas fijas de forma obligatoria, porque esto puede crear problemas añadidos a las propias mujeres.
In the light of the national authorities' notifications, the sum total of the specific reference quantities of traditional operators amounts to 574641,499 tonnes; the total of the applications for a specific allocation made by non-traditional operators amounts to 203401,506 tonnes.
De acuerdo con las comunicaciones de las autoridades nacionales, el importe total de las cantidades de referencia específicas de los operadores tradicionales asciende a 574641,499 toneladas; el importe total de las solicitudes de asignación específica de los operadores no tradicionales asciende a 203401,506 toneladas.
The competent authority shall notify the applicant before 1 August of the specific reference quantity provisionally allocated to him.
La autoridad competente comunicará al solicitante antes del 1 de agosto la cantidad de referencia específica que les haya sido asignada provisionalmente.
new capacity may enter the fleet, with or without public aid, within the limits of the specific reference levels indicated in Article 1,
podrá entrar nueva capacidad en la flota, con ayudas públicas o sin ellas, dentro de los límites de los niveles específicos de referencia mencionados en el artículo 1
35 % of the specific reference quantity notified in accordance with Article 6(3), in the case of traditional operators
al 35 % de su cantidad de referencia específica notificada según lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6, en el caso de los operadores tradicionales
What are the objectives and implications of the specific reference to audiovisual transmissions by a cable system or satellite carrier in Subsection (B)?
¿Qué objeto y qué consecuencias tiene la referencia expresa que figura en la parte B a la transmisión audiovisual en un sistema de cable o de satélite portador?
The US, however, noted with concern the inclusion of the specific reference to "small and vulnerable economies" in the work programme.
Sin embargo, los Estados Unidos observan con preocupación que en el programa de trabajo se hace referencia específica a las "economías pequeñas y vulnerables".
He took note of the proposed addition of the words "and unhindered" and of the removal of the specific reference to general comment No. 25 to a footnote.
El orador toma nota de la propuesta de agregar las palabras "y sin trabas" y de que la referencia a la Observación general No. 25 se traslade a una nota a pie de página.
Through Parliament's deletion of the specific reference to the measures directly concerning public health, that consistency is no longer ensured.
Suprimir la referencia precisa a las medidas encaminadas directamente a proteger la salud pública, como propone el Parlamento, haría que se perdiera esa coherencia.
The Member States shall notify the Commission no later than 26 November 2004 of the sum of the specific reference quantities for traditional operators established in accordance with paragraphs 1 and 2.
Las autoridades competentes comunicarán a la Comisión, a más tardar el 26 de noviembre, la suma total de las cantidades de referencia específicas de los operadores tradicionales establecidas con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y 2.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 128 ms.
