This kind of thing cannot be done by men's power.
Este tipo de cosas no las puede hacer el poder del hombre.
Put us in magazines, leaflets, that sort of thing.
Y nos saquen en revistas, volantes, ese tipo de cosas.
That's the type of thing that could end a career.
Ese es el tipo de cosas que podría acabar con una carrera.
The speaker talks about any one of that type of thing.
El que habla se refiere a cualquiera de ese tipo de cosa.
Starting to think maybe it's not our kind of thing.
Empiezo a pensar que tal vez no es nuestra clase de cosa.
Not the sort of thing you want your buddies to see.
No es la clase de cosa que quieres que vean tus colegas.
Like you said, this type of thing happens every day.
Como has dicho, este tipo de cosas pasan todos los días.
I've just... never done this kind of thing before.
Es sólo... que nunca antes he hecho este tipo de cosas.
Besides, you're rather young for that sort of thing.
Además creo que aún eres muy joven para esa clase de cosas.
Teacher training colleges, village fetes, that sort of thing.
Academias para profesores, fiestas en pueblos, ese tipo de cosas.
This isn't the kind of thing I can get over.
No es el tipo de cosa que se me va a pasar.
That's not the kind of thing you should joke about.
Esa no es el tipo de cosas con las que deberías bromear.
We need to do that kind of thing for each other.
Tenemos que hacer ese tipo de cosas el uno por el otro.