Diplomats were accused without justification of violating City legislation.
Se acusaba infundadamente a los diplomáticos de violaciones de las ordenanzas municipales.
In the letter, they explain that GMexico is accused of violating labor rights, of environmental destruction and fraud to their shareholders.
En la carta se explica que GMEXICO está acusado de violaciones a los derechos laborales, de destrucción ambiental y de fraude de accionistas.
They accused the tanker of violating rules governing innocent passage near the naval base.
Acusaron al petrolero de infringir las normas que rigen el paso inocente cerca de la base naval.
Diversent explained that she was accused of violating self-employment
Diversent explicó que fue acusada de infringir las normas del trabajo
If you feel you have been unfairly accused of violating these guidelines, please follow the same reporting process.
Si piensas que se te ha acusado injustamente de infringir estas pautas, sigue el mismo proceso de denuncia.
In the video, a few children from the mainland were accused of violating the rules by eating on the subway.
En el video, unos niños chinos fueron acusados de infringir las reglas al comer en el metro.
Perhaps I could have been accused of violating the freedom of conscience had I taught them without their parents' knowledge.
Tal vez hubiera sido posible acusarme de infringir la libertad de conciencia, si yo hubiera enseñado sin saberlo los padres.
But we do not take the final step, which is to create the means to prosecute people who we have found guilty of violating our laws.
Pero no damos el paso final, que es crear los medios para procesar a las personas que consideramos culpables de infringir nuestras leyes.
Persons guilty of violating relevant legislation shall bear disciplinary, civil administrative or criminal liability.
Las personas culpables de infringir la legislación pertinente serán objeto de medidas disciplinarias, civiles, administrativas o penales.
Disputes in the WTO arise when one government accuses another of violating an agreement or being in breach of its commitments.
Las diferencias en la OMC surgen cuando un gobierno acusa a otro de infringir un acuerdo o de incumplir sus compromisos.
In other States, although no such legislation exists, significant activities have been undertaken to ensure that children accused of violating criminal laws are represented by counsel.
En otros Estados, a pesar de la falta de legislación, se han emprendido actividades importantes para asegurar la representación legal de los niños acusados de infringir leyes penales.
You men are accused of violating the Stolen Valor Act, and that's years of jail time.
Se les acusa de infringir la ley del robo de valor robado, y eso conlleva varios años en prisión.
What could happen as a result of violating eBay's Shill Bidding policy.
Posibles consecuencias de infringir la política de pujas fraudulentas de eBay.