Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

de vulnerar

Vertaling van "de vulnerar" in Engels

NEW

to violate

to infringe

of infringing of violating

of breaching

from infringing

from violating

for violating

Me cuidaré muy bien de vulnerar, racionalizando, la purísima y arcaica belleza de esos escenarios míticos.

I will be very careful not to violate, by rationalizing, the pure and archaic beauty of those mythical sceneries.

Acaso hemos olvidado que la democracia no tiene el poder de vulnerar los derechos de los demás

Have we forgotten democracy is not power to violate the rights of others.

Pero los delincuentes tratan de vulnerar los espacios más recónditos de nuestro territorio.

But criminals try to infringe on the most remote areas of our territory.

Toda la información que el Artista facilite a ARTELISTA deberá ser legal y veraz y no susceptible de vulnerar derechos de terceros.

All information provided by the artist to ARTELISTA must be legal and truthful, and not likely to infringe rights of third parties.

Ahora podrán utilizar obras huérfanas a tal fin sin riesgo de vulnerar los derechos de autor.

They will now be able to use orphan works for this purpose without the risk of infringing copyright.

Estos grupos tienen muchos afiliados que son más que capaces de vulnerar tu seguridad física si eso es algo que podría beneficiar al grupo.

These groups have many affiliates who are more than capable of infringing on your physical security if that is something that could profit the group.

Considera asimismo que dicha práctica, además de vulnerar principios generalmente aceptados del derecho internacional, constituye una forma de presión que obra como un obstáculo para el diálogo en lugar de favorecerlo.

It also holds the view that, in addition to violating generally accepted principles of international law, this practice is a form of pressure that impedes, rather than promotes, dialogue.

Cuando los datos viajan con estas medidas de seguridad se vuelven difíciles de vulnerar y en el caso que llegaran a ser interceptados por un tercero, este no podría leer el contenido.

When data travels with these security measures it becomes difficult to violate and, in the event, that they were intercepted by a third party, they wouldn't be able to read the content.

Suspensión del levante o retención de mercancías sospechosas de vulnerar los derechos de propiedad intelectual

Suspension of the release or detention of goods suspected of infringing an intellectual property right

Las autoridades aduaneras, de acuerdo con los procedimientos internos, suspenderán el despacho de las mercancías sospechosas de vulnerar un derecho de propiedad intelectual e industrial.

The customs authorities shall, in accordance with domestic procedures, suspend the release of the goods suspected of infringing an intellectual property right.

Las autoridades aduaneras competentes pueden actuar de oficio cuando identifiquen mercancías sospechosas de vulnerar un derecho de propiedad intelectual que no esté amparado por una decisión de aceptación de una solicitud.

Competent customs authorities are allowed to act ex officio when they identify goods suspected of infringing an IPR, which are not covered by a decision granting an application.

Esas modificaciones van acompañadas del establecimiento de procedimientos simplificados para que los titulares de derechos entablen acciones contra mercancías sospechosas de vulnerar DPI.

These changes are accompanied by the introduction of simplified procedures for the right holder to take action against goods that are suspected of infringing IPRs.

El Reglamento aclara los medios y las condiciones de intervención de las autoridades aduaneras frente a las mercancías sospechosas de vulnerar los derechos de propiedad intelectual.

The Regulation clarifies the means and conditions for customs action against goods suspected of infringing intellectual property rights.