She logged in off the clock to finish the monthly sales report.
He fixed the computer off the clock as a favor to his coworker.
We were off the clock and Kelly sent me home to crash.
Estábamos fuera del reloj y Kelly me envió a casa a estrellarme.
That's right, but I'm off the clock.
Eso es, pero estoy fuera de servicio.
No, I'm officially off the clock.
No, estoy oficialmente fuera de servicio.
Even though I'm off the clock, I'll help you finish that report.
Aunque estoy fuera de horario, te ayudaré a terminar ese informe.
He often works off the clock, but his manager never notices the extra time.
A menudo trabaja fuera de horario, pero su jefe nunca nota el tiempo extra.
She kept answering emails off the clock, trying to impress her new boss.
Seguía respondiendo correos fuera de horario, intentando impresionar a su nuevo jefe.
I'm off the clock now, so I can't join another online meeting.
Ya estoy fuera de horario, así que no puedo unirme a otra reunión en línea.
I was off the clock at lunch, so... I'm fine.
Estaba fuera de horario en el almuerzo, así que...
And one for me 'cause I'm off the clock.
Y uno para mí porque estoy fuera de horario.
That doesn't count, I'm off the clock.
Esta no cuenta, estoy fuera de horario.
He was off the clock, just helping me out.
Estaba fuera de horario, solo ayudándome.