Be off with you now, or I'm calling the police about this mess.
Vete de aquí ahora o llamaré a la policía por este desastre.
Me calling things off with you wasn't lack of interest.
Sabes, que dejara de verte no fue por falta de interés.
I looked neither left nor right and wet off with you.
No miré ni a izquierda ni a derecha y me mojé contigo.
Whenever I imagined myself off with you on some adventure...
Cada vez que me imaginaba a mí misma... contigo en una aventura...
Yes, but this student always seems to get off with you.
Sí, pero este alumno siempre parece salirse librado con usted.
He pretends he'll run off with you, but he won't.
Él finge que se va a escapar contigo, pero no lo hará.
I do not run off with you only once in a lifetime.
No escapo con ustedes solo una vez en la vida.
We're better off with you meeting him in the park at noon.
Mejor seguimos con su encuentro en el parque a mediodía.
When the ship docks, I'm getting off with you.
Cuando este barco atraque, me voy a ir contigo.
If I've been off with you, it's not been intentional.
Si he estado desagradable contigo, no ha sido mi intención.
So he's probably better off with you than me anyways.
Así que él es probablemente mejor contigo que yo de todas formas.
I took your hand and I waltzed off with you.
Tomé su mano y yo bailaba fuera con usted.
I can't pull this muffler off with you jabbering in my ear.
No puedo sacar este silenciador contigo pinchándome el oído.