The idea of having offended her really preyed on his mind yesterday.
La idea de haberla ofendido realmente le quitó el sueño ayer.
They have a nagging doubt that their offer might have offended her.
Ellos tienen una duda persistente de que su oferta pudo haberla ofendido.
You've got a nerve parking in my spot and then acting offended.
Tienes mucha cara aparcando en mi sitio y encima poniéndote ofendido.
She seemed offended by his lack of interest in her story.
Pareció ofendida por su falta de interés en su historia.
With those rude comments, offended was the least we could say afterward.
Con esos comentarios groseros, ofendidos era lo mínimo que se puede decir después.
My uncle is a prickly character, always offended by the slightest criticism.
Mi tío es una persona susceptible, siempre ofendido por la más mínima crítica.
She acted offended just to make him apologize; he swallowed the bait.
Se hizo la ofendida solo para que él se disculpara; él picó el anzuelo.
Their daughter usually gets her own way by pretending to be upset and offended.
Su hija suele salirse con la suya fingiendo estar molesta y ofendida.
The joke hit him smack dab in his pride, and he looked offended.
La broma le dio justo en el orgullo y se le vio ofendido.
They were the least bit offended by his comment, though it sounded harsh.
Ellos estaban en lo más mínimo ofendidos por su comentario, aunque sonó duro.
She put on a show about being offended, yet she kept laughing along.
Hizo mucho teatro con que estaba ofendida, pero seguía riéndose igual.
The group felt offended by the unfair comments made about them.
El grupo se sintió ofendido por los comentarios injustos que hicieron sobre ellos.
He left the meeting without another word, clearly offended by their accusations.
Se fue de la reunión sin decir una palabra, claramente ofendido por sus acusaciones.