La idea de haberla ofendido realmente le quitó el sueño ayer.
The idea of having offended her really preyed on his mind yesterday.
Ellos tienen una duda persistente de que su oferta pudo haberla ofendido.
They have a nagging doubt that their offer might have offended her.
Los mismos principios se aplican al acercarte a alguien que te ha ofendido.
The same principles apply if you approach someone who has wronged you.
Se sintió ofendido al escuchar el tono sarcástico en su voz.
He became insulted after hearing the sarcastic tone in her voice.
El artículo tenía un tono tan ácido que resultaba difícil leerlo sin sentirse ofendido.
The article had a cutting tone that made it difficult to read without feeling insulted.
Se está haciendo un lío pensando si ha ofendido a su mejor amiga.
She's tying herself in knots wondering if she offended her best friend.
Tienes mucha cara aparcando en mi sitio y encima poniéndote ofendido.
You've got a nerve parking in my spot and then acting offended.
Mi tío es una persona susceptible, siempre ofendido por la más mínima crítica.
My uncle is a prickly character, always offended by the slightest criticism.
La broma le dio justo en el orgullo y se le vio ofendido.
The joke hit him smack dab in his pride, and he looked offended.
El grupo se sintió ofendido por los comentarios injustos que hicieron sobre ellos.
The group felt offended by the unfair comments made about them.
Se fue de la reunión sin decir una palabra, claramente ofendido por sus acusaciones.
He left the meeting without another word, clearly offended by their accusations.
Tu disculpa tan detallada estuvo de más; nadie se había ofendido en primer lugar.
Your detailed apology was quite uncalled-for; nobody was offended in the first place.
El embajador hizo ademán de reír, aunque el comentario claramente lo había ofendido.
The ambassador made as if to laugh, though the remark had clearly offended him.