Officials with daily interactions with external entities, especially with private companies, are more frequently offered bribes.
Con mayor frecuencia se ofrecen sobornos a los funcionarios que se relacionan cotidianamente con entidades externas, en particular empresas privadas.
"There are functionaries who get angry [when offered bribes], others who allow themselves to be loved. The people waiting in line know who is who."
"Hay funcionarios que se enfadan (cuando les ofrecen sobornos), otros se dejan querer, la gente que hace la cola ya sabe quién es uno y otro".
Witnesses and their families continue to face death threats and some are being offered bribes not to testify, report the members.
Los testigos y sus familias siguen enfrentándose a amenazas de muerte y a algunos se les han ofrecido sobornos por no testificar, informan los miembros.
This is the factory to create indifferent to intellectual plans, ideas,??? they have to be whipped, and disciplined to do anything or just as bad, they have to be offered bribes to do it.
Ésta es la fábrica para crear indiferente al intelectuales planes, ideas??? tienen que ser azotado y disciplina para hacer cualquier cosa o igual de mal, tienen que ser ofrecido sobornos para hacerlo.
He offered bribes to cover up the safety violations at the factory.
Ofreció sobornos para encubrir las infracciones de seguridad en la fábrica.
Union officers were offered bribes to leave the union, and two officers were suspended for distributing union leaflets.
A los cargos del sindicato les ofrecieron sobornos para que abandonaran el sindicato y dos de ellos fueron suspendidos de su puesto de trabajo por distribuir folletos de su organización.
Civil servants who were offered bribes in the past 12 months, by frequency of interactions with selected actors
Funcionarios públicos a quienes se ofrecieron sobornos durante los 12 meses anteriores en función de la frecuencia de sus relaciones con determinados agentes
The CIA funded opposition parties, pushed propaganda and disinformation... offered bribes, organized demonstrations and strikes against the government.
La CIA financió propaganda, circuló desinformación... ofreció sobornos, organizó golpes contra el gobierno.
Obeidi's mother said she was offered bribes to pressure her daughter to recant her accusations.
La madre de Obeidi dice que le ofrecieron sobornos para presionar a su hija para que se retractara de sus acusaciones.
Additionally, they have alleged that GENISA offered bribes to indigenous authorities to proceed with the project.
Además, han alegado que GENISA ofreció sobornos a las autoridades indígenas para continuar con el proyecto.
The Nike subcontractor, Taekwang Vina, offered bribes to the two female workers, asking them to keep quiet.
El subcontratista Taekwan Vina le ofreció sobornos a las dos trabajadoras para que no hablaran.
The director of the factory was alternately threatened and offered bribes.
Las amenazas a la persona del director de la factoría se alternaban con intentos de soborno.
When I worked as an office director, I had some authority and was often offered bribes and favors.
Cuando trabajaba como un director de oficina, tenía algo de autoridad y a menudo me ofrecían sobornos y favores.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.