Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
offeree
Vertaling van "offeree" in Spaans
Where control of the offeree company is at stake, it is important to ensure that its fate is decided by its shareholders.
Cuando el control de la sociedad afectada está en juego, es importante garantizar que decidan su destino los propietarios.
Information for representatives of employees of the offeree company
Información a los representantes de los trabajadores de la sociedad afectada
An offer becomes effective when it is received by the offeree.
La oferta surtirá efecto cuando la reciba el destinatario.
An offer becomes effective when it reaches the offeree.
La oferta surtirá efecto cuando llegue al destinatario.
The offeree is responsible for the expiry of the offer, since he has not sent it in time.
El aceptante es el causante de la caducidad de la oferta, porque no la ha enviado a tiempo.
In any case, it is recommended that the offeror promptly notify whether it accepts or not, to prevent that its failure to oppose the late acceptance encourages the offeree to conduct acts of performance, which will then have to be compensated.
En todo caso, se recomienda que el oferente comunique sin demora si la acepta o no, para evitar que su falta de oposición a la aceptación tardía induzcan al aceptante a realizar actos de ejecución, que deberían ser indemnizados.
Execution before the response of the offeree.
Ejecución antes de la respuesta del destinatario.
An offeree accepts an offer by a statement or other conduct indicating assent.
Un destinatario acepta una oferta mediante una declaración u otro acto que indique asentimiento.
A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is an acceptance.
Toda declaración u otro acto del destinatario que indique asentimiento a una oferta constituirá aceptación.
Any form of statement or conduct by the offeree is an acceptance if it indicates assent to the offer.
Constituirá aceptación cualquier declaración o conducta del destinatario de la oferta que indique conformidad con ella.
Article 24 defines when a revocation "reaches" the offeree.
El artículo 24 define cuando una revocación "llega" al destinatario.
Thus, the offer only needs the acceptance of the offeree in order for the contract to be binding.
De este modo, a la oferta solo le faltaría la aceptación del destinatario para que el contrato fuera vinculante.
Until a contract is concluded an offer may be revoked if the revocation reaches the offeree before he has dispatched an acceptance.
La oferta podrá ser revocada hasta que se perfeccione el contrato si la revocación llega al destinatario antes que éste haya enviado la aceptación.
Synoniemen voor offeree in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 241. Exact: 241. Verstreken tijd: 50 ms.
