Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

offering bribes

Geflecteerde vorm van offer bribes

Vertaling van "offering bribes" in Spaans

ofrecen sobornos

Although it is not uncommon to hear stories of politicians accepting or offering bribes, the reality is that this type of conduct is strictly prohibited by federal law.

Aunque no es raro escuchar historias de políticos que aceptan u ofrecen sobornos, la realidad es que este tipo de conducta está estrictamente prohibida por la ley federal.

Like in the Odebrecht example, construction companies offering bribes are more likely to get projects than ones that do not-even if the latter are more efficient.

Como lo demuestra el caso de Odebrecht, las empresas constructoras que ofrecen sobornos tienen más posibilidades de conseguir proyectos que las que no lo hacen, incluso si estas últimas son más eficientes.

The law also covers private parties who engage in impermissible dealings with state employees, such as offering bribes or illegal gifts.

La ley también cubre partes privadas que establecen negociaciones impermisibles con empleados estatales, tales como ofrecer sobornos o regalos ilegales.

For example, global companies are in many cases prohibited by law from offering bribes or engaging in corrupt practices.

Por ejemplo, a las compañías de alcance mundial se les prohíbe, en muchos casos, ofrecer sobornos o intervenir en prácticas corruptas.

Players had the option of offering bribes to the official, also represented by a participant, to ensure their bid is chosen.

Los jugadores tenían la opción de ofrecer sobornos a los funcionarios, representados por un participante, para asegurar que su propuesta fuera aceptada.

When systemic corruption is the norm, people believe that other people are accepting or offering bribes.

Cuando la corrupción sistémica es la norma, la gente cree que las otras personas están aceptando u ofreciendo sobornos.

Similarly, traders are obligated to treat the officials with respect and to avoid offering bribes or other favors in exchange for preferential treatment.

Del mismo modo, los comerciantes tienen la obligación de tratar a los funcionarios con respeto y evitar ofrecer sobornos u otros favores a cambio de un trato preferencial.

To achieve justice, we must first try to be fair, be considered as the other without distinction, not fuel corruption by offering bribes to the authority.

Para alcanzar la justicia, debemos comenzar por tratar de ser justos, como ser considerados con los demás sin distinción, no alimentar la corrupción ofreciendo sobornos a la autoridad.

You are putting my people under constant pressure - offering bribes in exchange for their vote, intimidating them, using your proxies to bully them, blackmailing them, threatening them with the loss of their jobs and livelihoods.

Están poniendo a mi pueblo bajo constante presión - ofreciendo sobornos a cambio de sus votos, intimidándolos, usando a sus representantes para amenazarlos, chantajeándolos con la pérdida de sus trabajos y su sustento.

Bugging an MP's office, offering bribes to an elected official.

Escuchar en la oficina de una legisladora... ofrecer sobornos a un cargo oficial.

The company obtained the concession illegally in 2010 and by its links with the army pressured communities hard, not only harassed but also offering bribes and trying to manipulate the population.

La empresa obtuvo la concesión de manera ilegal en el 2010 y por sus vínculos con el Ejército ha presionado mucho a las comunidades, no solo hostigando sino también ofreciendo sobornos y tratando de manipular a la población.