Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offers tabled
Vertaling van "offers tabled" in Spaans
ofertas presentadas
ofertas que habían presentado
Mexico had made a quantitative and qualitative assessment of the offers tabled, and in particular those from developed countries.
México había hecho una evaluación cuantitativa y cualitativa de las ofertas presentadas, en particular de las de los países desarrollados.
Some participants, however, expressed disappointment on the absolute quantity and quality of offers tabled so far.
Pero algunos participantes expresaron su desilusión ante la calidad y cantidad de las ofertas presentadas hasta el momento en términos absolutos.
Several other delegations submitted further revisions with respect to offers tabled in the past weeks.
Algunas otras delegaciones introdujeron nuevas revisiones en las ofertas que habían presentado las pasadas semanas.
Australia, the European Union, the United States and South Africa said that they would submit further revisions of the offers tabled in recent weeks.
Australia, Estados Unidos, Sudáfrica y la Unión Europea anunciaron que presentarían nuevas revisiones de las ofertas que habían presentado en las últimas semanas.
In sum, gaps still remained between the request and the offers tabled and signals given.
En definitiva, seguía habiendo diferencias entre la petición y las ofertas presentadas y las intenciones manifestadas.
Four delegations stated that the offers tabled to date were very few in number and limited in scope, with the exception of some developing countries.
Cuatro delegaciones dijeron que las ofertas presentadas hasta la fecha eran muy escasas y que su alcance era limitado, salvo en el caso de algunos países en desarrollo.
He asserted that, for his delegation, an ambitious outcome for the services negotiations implied new market access opportunities, which were missing in the offers tabled.
Sostuvo que para su delegación un resultado ambicioso en materia de negociaciones sobre los servicios implicaba nuevas oportunidades de acceso a los mercados, que no se preveían en las ofertas presentadas.
The offers tabled to date ranged from those of good quality to others that were insufficient in his view, both in overall terms and in certain modes of importance to his delegation.
Entre las ofertas presentadas hasta la fecha había algunas de buena calidad y otras que eran insuficientes, en su opinión, tanto en términos generales como en determinados modos de importancia para su delegación.
The nineteen offers tabled so far represented an important contribution to the process, although there was scope for improvement.
Las 19 ofertas presentadas hasta ahora constituían una importante contribución al proceso, aunque cabía mejorarlas.
Negotiations will resume in the next major round of services liberalization, which is only three years away, and they will resume on the basis of the best offers tabled in this negotiation.
Las negociaciones se reanudarán cuando se abra la próxima gran ronda de liberalización de los servicios, para lo que sólo faltan tres años, y lo harán sobre la base de las mejores ofertas presentadas en estas negociaciones.
Switzerland expressed concern as to the limited number of offers tabled so far, especially considering that only 60 days remained for the conclusion of the negotiations.
Suiza manifestó su preocupación por el escaso número de ofertas presentadas hasta ese momento, especialmente teniendo en cuenta que sólo quedaban 60 días para la conclusión de las negociaciones.
On mode 4, he reiterated the interest his delegation had expressed in this mode for a number of years and noted that no progress had been made in most offers tabled, and particularly in those from important trading partners.
Con respecto al modo 4, reiteró el interés que su delegación llevaba años manifestando por ese modo e indicó que no se habían realizado progresos en la mayoría de las ofertas presentadas, en particular en las de importantes interlocutores comerciales.
The telecom sector alone is worth over $500 billion in global revenue annually, and the offers tabled so far cover 93 per cent of this amount.
Solamente el sector de las comunicaciones produce anualmente más de 500.000 millones de dólares de ingresos en todo el mundo, y las ofertas presentadas hasta el momento cubren el 93 por ciento de esta cantidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offers tabled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 43 ms.
