Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
officials implicated
Vertaling van "officials implicated" in Spaans
funcionario implicado
oficiales implicados
That would represent two innovations at the Commission because, as far as I am aware, officials implicated have never yet had to pay money back into the EU budget.
Esto supondría dos novedades en la Comisión pues, que yo sepa, hasta ahora no se ha exigido jamás a ningún funcionario implicado una restitución al presupuesto de la UE.
In alleged cases of torture, the officials implicated were suspended.
En los presuntos casos de tortura, los funcionarios implicados son suspendidos.
Cases of enforced disappearances and/or summary executions had been reported and officials implicated in human rights violations continued to enjoy impunity.
Se han producido casos de desapariciones forzosas y de ejecuciones sumarias y los oficiales implicados en las violaciones de los derechos humanos continúan gozando de impunidad.
To investigate all cases of ill-treatment and death of conscripts and suspend from duty the officials implicated in such accidents
Investigue todos los casos de maltrato y muerte de reclutas y suspenda de sus funciones a los oficiales implicados en esos accidentes
Removal from office of senior officials implicated in serious violations.
Destitución de los altos funcionarios implicados en las violaciones graves que han sido cometidas.
While the trial is pending, the officials implicated shall be suspended from their duties. d.
Mientras se realiza el juicio, los funcionarios implicados deberán ser suspendidos de sus cargos.
To meet the requirements of international law, such an investigative body must be genuinely independent of the officials implicated in the violations.
Para cumplir las exigencias del derecho internacional, el órgano de investigación debe ser verdaderamente independiente de los funcionarios implicados en las violaciones.
Cambodian staff members should be free to make confidential complaints to an internationally supervised mechanism, and officials implicated in corruption allegations should be fully investigated and removed if found to have engaged in corrupt practices.
Los empleados camboyanos también debían ser libres de presentar confidencialmente denuncias ante un mecanismo bajo supervisión internacional y los funcionarios implicados en las denuncias de corrupción debían ser objeto de una investigación exhaustiva y destituidos si se les declaraba culpables de prácticas corruptas.
The statute of limitations in the event of an offence against the public administration or against the property of public entities committed by a public official is suspended while any of the public officials implicated in the case is still holding public office.
La suspensión de la prescripción en el caso de delitos contra la administración pública, o de delitos contra la propiedad de entidades públicas cometidos por funcionarios públicos, se aplica mientras cualquiera de los funcionarios implicados en el caso siga ocupando un cargo público.
to ensure that an independent and impartial inquiry is held into allegations of ill-treatment by prison guards and, that the officials implicated in these allegations are immediately suspended from duty and those responsible brought to justice
v asegurar que se realiza una investigación independiente e imparcial de las alegaciones de malos tratos a manos de guardias penitenciarios y que los funcionarios implicados en dichas alegaciones son suspendidos de sus funciones y los responsables comparecen ante la justicia
Removal from office of senior officials implicated in serious violations.
separación del cargo de los altos funcionarios implicados en las violaciones graves que se hayan cometido.
In July, EUPM raised its concerns publicly and requested that the local police commissioner suspend two other officials implicated in the investigation and step down from his post.
En julio, la MPUE manifestó públicamente su preocupación y pidió que el jefe de la policía local suspendiera del servicio a otros dos oficiales implicados en la investigación y abandonara su puesto.
"Intense and persistent international pressure, including through targeted sanctions against senior officials implicated in gross human rights violations, is key to ending the widespread abuses."
"Es crucial que haya una presión internacional fuerte y persistente para que cesen los abusos generalizados en Nicaragua, en particular a través de sanciones individuales contra altos funcionarios implicados en graves violaciones de derechos humanos".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor officials implicated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 55 ms.
