Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often merely
Vertaling van "often merely" in Spaans
a menudo simplemente
a menudo meramente
a menudo solo
a menudo se limita
A menudo, simplemente
In times of crisis, such as wartime, products are often merely rationed.
En tiempos de crisis, como en guerras, los productos son a menudo simplemente racionados.
It is quite in accord with all other punitive laws upon the statutes which still adhere to the barbarous notion that an offence, often merely the result of social wrongs, must be adequately punished or revenged.
Están acorde con todas las leyes punitivas sobre los estatutos que se adhieren a la barbárica noción de que una ofensa, que es a menudo simplemente el resultado de los males sociales, debe ser adecuadamente castigada o vengada.
You cannot often merely bring it directly from the dictionary to the sentence.
No puedes a menudo meramente traerla directamente del diccionario a la oración.
Of course we support the human-rights aspect of NEPAD, though we regret the fact that it is often merely theoretical.
Apoyamos, evidentemente, el capítulo de los derechos humanos de la NEPAD, aunque lamentemos su aspecto a menudo meramente teórico.
Authoritarians and extremists, on the other hand, often merely have to muddy the waters and weaken trust in general so that everyone is too fractured and paralyzed to act.
Los autoritarios y los extremistas, por otro lado, a menudo solo tienen que enturbiar las aguas y debilitar la confianza en general para que todos estén demasiado fracturados y paralizados para actuar.
Their entire purpose, however, lay in the pleasure of the work invested in them, rather than in their supposed use value (often merely in appearance) or the meager proceeds they provided him with.
Su razón de ser, sin embargo, residía en el trabajo gustoso invertido en ellos, y no tanto en su supuesto valor de uso (a menudo solo aparente) ni en la exigua cantidad de dinero que le brindaban.
They often merely show optical faults such as scratches or damage to the paintwork.
A menudo solo muestran fallas visibles como arañazos o daños a la pintura.
In fact, it was often unclear whether there was any separation in the first place between these classes, from which alliances might be concluded: the emergence of a bourgeoisie was often merely a partial embourgeoisement of a section of the aristocracy.
De hecho, a menudo no estaba claro si había alguna separación entre estas clases, a partir de la cual establecer alianzas: el surgimiento de una burguesía era a menudo simplemente un aburguesamiento parcial de una sección de la aristocracia.
While it's often merely a nuisance, tinnitus can be an indication of a more serious problem, such as an aneurysm or brain tumor, although these instan...
Curar el tinnitus Si bien es a menudo simplemente una molestia, el tinnitus puede ser un indicio de un problema más serio, como un aneurisma o un tumor cerebral, aunque...
Tonally, most lullabies are simple, often merely alternating tonic and dominant harmonies: Because the intended effect is to put someone to sleep, wild chromaticism would be somewhat out of character.
Tonalidad, la mayoría de las canciones de cuna son simples, a menudo simplemente alternando armonías tónicas y dominantes: Debido a que el efecto que se pretende es poner a alguien a dormir, cromatismo salvaje sería un poco fuera de lugar.
Even in those countries, for example, Australia and Germany, where women are significantly represented in the local government, their functions are often merely a continuation or extension of their traditional responsibilities in the private sphere.
Aun en países como Australia y Alemania, por ejemplo, en que la mujer está representada de manera importante en el gobierno local, sus funciones son a menudo simplemente una continuación o ampliación de sus obligaciones tradicionales en la esfera privada.
The Special Rapporteur is concerned that justifications for this, including the prevention of money-laundering and terrorist-financing, are often merely rhetorical and that the aim is restricting the activities of defenders.
A la Relatora Especial le preocupa que las justificaciones para aplicar esas restricciones, como la prevención del blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, sean a menudo meramente retóricas y que el objetivo sea limitar las actividades de los defensores.
As sensed by J.E.Hobsbawn in "The Invention of Tradition", every society has accumulated a reserve of apparently ancient material, often merely invented, to legitimate and build their roots.
Como expone J. E. Hobsbawn en "La invención de la tradición", cada sociedad ha acumulado una reserva de material aparentemente antigua, a menudo simplemente inventado, para legitimar y construir sus raíces.
Synoniemen voor often merely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 60 ms.
