We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Corporate interests often prevail over human rights, public health, and the environment.
Los intereses corporativos a menudo priman sobre los derechos humanos, la salud pública y el medio ambiente.
These attitudes often prevail over a willingness to engage in a serious and constructive debate on substantive proposals to confront the many challenges that lie ahead.
Esas actitudes suelen prevalecer sobre la voluntad de entablar deliberaciones serias y constructivas sobre propuestas sustantivas para afrontar los muchos retos que han de presentarse.
Corruption and the interests of an economy that excludes and kills too often prevail over efforts which, made in solidarity, should guarantee access to water.
La corrupción y los intereses de una economía que excluye y mata prevalecen demasiado a menudo sobre los esfuerzos que, de forma solidaria, deberían garantizar el acceso al agua.
Short-term advantage and opportunity often prevail over the long-term perspective. Thus, continuous and strong positive reinforcements are needed to overcome this bias.
Puesto que las ventajas y las consideraciones de oportunidad a corto plazo tienden a prevalecer sobre la visión a largo plazo, es necesario establecer mecanismos de refuerzo positivo para contrarrestar ese sesgo.
The EU's short-term interests often prevail over long-term interests and development objectives.
Los intereses a corto plazo de la UE prevalecen sobre los intereses a largo plazo y sobre los objetivos de desarrollo.
HRDs also highlighted that economic interests often prevail over human rights.
Las personas defensoras entrevistadas también subrayaron que, a menudo, los intereses económicos primaban sobre los derechos humanos.
Corruption and economic interests The Pope adds, that corruption and economic interests all too often prevail over the needs of those who require clean water.
"La corrupción y los intereses de una economía que excluye y mata - subraya el Papa - prevalecen demasiado a menudo sobre los esfuerzos que, de forma solidaria, deberían garantizar el acceso al agua".
The Committee is also concerned that interests of families, communities or adults often prevail over the best interests of the child as is the case notably concerning teenage pregnancy.
Al Comité también le inquieta que con frecuencia los intereses de las familias, las comunidades o los adultos prevalezcan sobre el interés superior del niño, como sucede en particular en el caso de los embarazos de adolescentes.
But when you are the leader of a country, pragmatic realpolitik must often prevail over pure ideology.
Pero cuando eres el líder de un país, el pragmatismo de la Realpolitik a menudo debe imperar sobre la pura ideología.
At the heart of multiple social problems, said our President, lies the exaltation of the individual, whose rights often prevail over those of the family.
"En el núcleo de muchos de los problemas sociales - dijo nuestro Presidente - se encuentra la exaltación del individuo, cuyos derechos suelen prevalecer sobre los de la familia".
In an epoch marked by an unprecedented migration crisis, "during difficult times, in which emotions often prevail over rationality, it is always best to keep to the facts".
En un periodo dominado por el fenómeno migratorio, "en estos tiempos difíciles, cuando las emociones desbordan a la razón, es bueno atenerse a los hechos".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.