We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a menudo los programas
The study of networks involves many different disciplines, although often programs may focus on a specific discipline, such as mathematics or computer science.
El estudio de las redes incluye muchas disciplinas diferentes, aunque a menudo los programas pueden centrarse en una disciplina específica, como las matemáticas o la informática.
Often programs have had a greater effect on youth already «integrated» than on those excluded, and have not managed to overcome the weakening of school and work as factors of integration and social cohesion.
A menudo los programas tuvieron mayores efectos sobre los jóvenes ya «integrados» que sobre los excluidos, y no lograron superar el debilitamiento de la escuela y el trabajo como factores de integración y cohesión social.
Yet such emotions - of comfort and dis-comfort - are often programs socially conditioned from birth.
Pero tales emociones - de comodidad e incomodidad - a menudo son programas socialmente condicionados desde el nacimiento.
Going by experience, we know that all too often programs are inappropriately or even forcefully adapted to individuals and situation, who simply do not qualify, and need to be guided in a different manner.
Por experiencia sabemos que muchas veces los programas son inapropiadamente y aun forzadamente adaptados a individuos y situaciones, que simplemente no califican, y necesitan ser guiados de manera diferente.
There are often programs available to assist individuals with costs related to genetic testing, cancer screenings, and other procedures.
Por lo general hay programas disponibles para ayudar a las personas con los costos relacionados con las pruebas genéticas, las pruebas de detección del cáncer y otros procedimientos.
They have strong support for the teachers, close links with the community and a broad and diverse curriculum, and often programs which involve students outside school as well as inside school.
Poseen un gran respaldo para los docentes, lazos cercanos con la comunidad, y un programa de estudios amplio y diverso, y con frecuencia, programas que involucran a los alumnos dentro y fuera de la escuela.
They have strong support for the teachers, close links with the community and a broad and diverse curriculum, and often programs which involve students outside school as well as inside school.
Contacto cercano con la comunidad y un currículo amplio y variado, Y que estos proyectos involucran a los estudiantes fuera de la escuela también involucra a los estudiantes en la escuela, Y funcionan muy bien.
Very often programs which was builded by Visual Basic can't be correctly decompiled by another decompilers. In this case, map file can be very useful.
Frecuentemente los programas que son creados por Visual basic no pueden ser correctamente decompilados por otros decompiladores, en este caso, un archivo de mapa puede ser muy útil.
On OS X, these are often programs you download from the App Store or that you drag into your Applications directory.
En OS X, estos son a menudo programas que descargas desde la App Store o que arrastras en tu directorio de aplicaciones.
Often programs are built from parts of other programs that share the same functionality.
Generalmente, los programas son construidos con partes de otros programas con los que comparten la misma funcionalidad.
And yet, it would be difficult not to notice that very often programs which start from the idea of justice and which ought to assist its fulfillment among individuals, groups and human societies, in practice suffer from distortions.
Por su parte, la idea de justicia que debe servir para ponerla en práctica en la convivencia de los hombres, de los grupos y de las sociedades humanas, en la práctica sufre muchas deformaciones.
They have strong support for the teachers, close links with the community and a broad and diverse curriculum, and often programs which involve students outside school as well as inside school.
Poseen un gran respaldo para los docentes, lazos cercanos con la comunidad, y un programa de estudios amplio y diverso, y con frecuencia, programas que involucran a los alumnos dentro y fuera de la escuela.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.