Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often uncoordinated
Vertaling van "often uncoordinated" in Spaans
a menudo no coordinadas
The result has been a sharp rise in the number of individual, often uncoordinated, projects.
El resultado ha sido un marcado aumento en el número de proyectos individuales y a menudo descoordinados.
Concerning police data, up to now each canton has compiled its own statistics, which are often uncoordinated.
Con respecto a los datos policiales, hasta la fecha cada cantón ha recopilado sus propias estadísticas, que con frecuencia están descoordinadas.
We are ready to cooperate with other international bodies, but at present there seem to be parallel and often uncoordinated activities.
Estamos dispuestos a cooperar con otros órganos internacionales, pero en este momento al parecer se llevan a cabo actividades paralelas y a menudo no coordinadas.
Private and supplementary social protection arrangements are still often uncoordinated, meaning that it is difficult or even impossible to transfer one's rights from one scheme to another.
A menudo, los acuerdos de protección social privados y complementarios todavía están descoordinados, lo que significa que es difícil o incluso imposible transferir derechos de un régimen a otro.
Press support policies developed over the past two centuries have created multiple means of support that are often uncoordinated.
Las políticas de apoyo a la prensa que se han desarrollado en los dos últimos siglos han creado múltiples vías de ayuda, que a menudo no están coordinadas.
These changes have been taking place in three parallel (although often uncoordinated) processes
Estos cambios se han producido en tres procesos paralelos (aunque a menudo no coordinados)
Against the backdrop of the lukewarm and often uncoordinated action at the global and national levels, the need for implementation of the outcomes of major conferences and summits cannot be overstated.
Ante las medidas vacilantes y a menudo no coordinadas que se han adoptado en los planos nacional y mundial es fundamental llevar a la práctica los resultados de las principales conferencias y cumbres.
Current efforts by national and international agencies to improve statistical systems in developing countries are often uncoordinated, leading to inconsistent and inefficient initiatives.
Los actuales esfuerzos de los organismos nacionales e internacionales por mejorar los sistemas de estadísticas en los países en desarrollo suelen no estar coordinados, lo que es fuente de incompatibilidad e ineficiencia.
While some had a significant impact, action plans were small in scale, often uncoordinated, and sometimes overemphasized a process without producing results.
Pese a que algunos de estos planes de acción surtieron cierto efecto, eran de pequeña escala, a menudo no se coordinaban y en ocasiones insistían demasiado en un proceso que no arrojaba resultados.
The school is presented as a neutral entity, often uncoordinated of healing where medical discourse legitimizes the diagnosis and drug treatment as short-term solution to stop the symptoms.
La escuela se presenta como una entidad neutra, a menudo descoordinada de la sanidad donde el discurso médico legitima el diagnóstico y el tratamiento farmacológico como la solución a corto plazo para detener los síntomas.
In addition, training initiatives were often uncoordinated, and donors routinely implemented their own programmes that did not feed into a coherent training curriculum or strategy.
Además, en muchos casos no hubo coordinación en las iniciativas de capacitación, y los donantes ejecutaron de manera rutinaria sus propios programas, que no se incorporaron a un plan o estrategia coherente de capacitación.
Public and private actors, formal and informal institutions, intergovernmental and transnational forms of regulation interact in an often uncoordinated, sometimes competitive, and typically highly complex structure.
Los actores públicos y privados, instituciones oficiales y no oficiales, organizaciones intergubernamentales y las formas transnacionales de regulación interactúan en una estructura a menudo sin coordinación, a veces competitiva, y por lo general muy compleja.
Nevertheless, your rapporteur considers that the adoption of too many separate, if not fragmented, and too often uncoordinated initiatives, undermines the system's clarity and jeopardises the planned establishment of a common judicial area.
La ponente considera, no obstante, que la adopción de un excesivo número de iniciativas diferentes -por no decir confusas- cuya escasa coordinación cabe lamentar a veces, perjudica la transparencia del sistema y pone en peligro el proyecto de instaurar un espacio jurídico común.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often uncoordinated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 257 ms.
