Vertaling van "old mindsets" in Spaans
How do you get people in one of the world's least integrated regions to overcome old mindsets and build a fresh vision for their future together?
¿Cómo se logra que las personas de una de las regiones menos integradas del mundo superen la antigua mentalidad y creen una nueva visión de un futuro compartido?
Truth and its real facts may be initially disruptive to old mindsets but it does clear a path to light.
La verdad y sus hechos reales pueden ser inicialmente un desafío para la mentalidad antigua, pero sí abre un camino a la luz.
Communication service providers (CSPs) understand they cannot build the new systems they need with old mindsets.
Los proveedores de servicios de comunicación (CSP) comprenden que no pueden desarrollar los sistemas nuevos que necesitan con una mentalidad antigua.
A new hemispheric partnership requires leaving old habits, old mindsets, and old models of dependency behind.
Para crear una nueva alianza hemisférica hay que abandonar las viejas costumbres, los esquemas mentales anticuados y los antiguos modelos de dependencia.
However, when it came to the society as a whole, it was known that changing age old mindsets required sustained effort and patient application.
Sin embargo, en lo relativo a la sociedad en su conjunto, era comúnmente sabido que para cambiar mentalidades antiquísimas se necesitaba un trabajo constante y paciente.
The Lord has called us all out of carnal ways of thinking and old mindsets that hold us captive.
El Señor nos ha llamado a todos por formas de pensar carnales y viejas mentalidades que nos mantienen cautivos.
This is not a time for drift, for old North-South debates, for retreat behind borders, old mindsets, or out-dated dependencies.
No es momento de divagaciones, de antiguos debates sobre el norte y el sur, de retiradas hacia las fronteras, de viejas mentalidades ni dependencias obsoletas.
I have come to Mexico because it is time to put old mindsets aside. It's time to recognize new realities, including the impressive progress in today's Mexico.
Hoy estoy aquí por que creo que es tiempo de dejar atrás esa mentalidad; es tiempo de reconocer nuevas realidades, incluyendo el impresionante progreso del México de hoy.
We must change old mindsets, behaviours and destructive patterns.
Debemos cambiar nuestra forma de pensar, nuestra conducta y nuestros hábitos destructivos.
Positive solutions can be developed by changing old mindsets and by involving different interest groups.
A new hemispheric partnership requires leaving old habits, old mindsets, and old models of dependency behind.
Para crear una nueva alianza hemisférica hay que abandonar las viejas costumbres, los esquemas mentales anticuados y los antiguos modelos de dependencia.
How do you get people in one of the world's least integrated regions to overcome old mindsets and build a fresh vision for their future together?
¿Cómo se logra que las personas de una de las regiones menos integradas del mundo superen la antigua mentalidad y creen una nueva visión de un futuro compartido?
This is not a time for drift, for old North-South debates, for retreat behind borders, old mindsets, or out-dated dependencies.
No es momento de divagaciones, de antiguos debates sobre el norte y el sur, de retiradas hacia las fronteras, de viejas mentalidades ni dependencias obsoletas.