The family gathering went awry when old rivalries resurfaced during dinner.
La reunión familiar se torció cuando resurgieron viejas rivalidades durante la cena.
The discussion turned catty when old rivalries resurfaced among the group.
La discusión se tornó maliciosa cuando viejas rivalidades resurgieron entre el grupo.
The new underground market brought back old rivalries to the surface.
El nuevo mercado clandestino trajo antiguas rivalidades a la superficie.
It seems we're putting away old rivalries today.
Parece que hoy dejaremos atrás antiguas rivalidades.
There was a charged atmosphere at the reunion, as old rivalries resurfaced subtly.
Había un ambiente cargado en la reunión, mientras viejas rivalidades resurgían de forma sutil.
The long-awaited reunion turned to custard as old rivalries quickly flared up again.
El tan esperado reencuentro salió rana cuando las viejas rivalidades volvieron a encenderse rápidamente.
The family reunion was marked by high drama, as old rivalries resurfaced.
La reunión familiar estuvo marcada por gran dramatismo, ya que viejas rivalidades resurgieron.
The brothers jest at old rivalries, which once divided them with bitter, unspoken resentments.
Los hermanos bromean sobre viejas rivalidades, que antaño los separaron con amargos resentimientos.
At the reunion, a few attendees felt frozen out due to old rivalries.
En la reunión, algunos asistentes se sintieron excluidos debido a viejas rivalidades.
The unexpected visit stirred up old rivalries and tensions between the two teams.
La visita inesperada reavivó viejas rivalidades y tensiones entre los dos equipos.
The clandestine excavations resurface old rivalries and some well-kept secrets.
Las excavaciones clandestinas hacen resurgir viejas rivalidades y algunos secretos muy bien guardados.
The poison pen sparked outrage among the neighbors, igniting old rivalries.
La carta llena de veneno provocó indignación entre los vecinos, avivando viejas rivalidades.
The crisis had made old rivalries resurface, as well as creating new ones.
La crisis había hecho viejas rivalidades resurgir, así como crear nuevas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.