Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
old-age security
Vertaling van "old-age security" in Spaans
de seguridad para la vejez
de seguro de vejez
de seguridad para las personas de edad
de seguridad en la vejez
The Committee examined the question of the design and management of old-age security systems, with a focus on the needs of developing countries, taking into account the experience of developed countries.
El Comité examinó la cuestión de la concepción y gestión de sistemas de seguridad para la vejez, prestando especial atención a las necesidades de los países en desarrollo, teniendo en cuenta la experiencia de los países desarrollados.
The Committee paid special attention to the implications of globalization for old-age security systems.
El Comité prestó especial atención a las repercusiones de la internacionalización para los sistemas de seguridad para la vejez.
All spouses of farmers who have not reached the age of 65 when the reform comes into effect are insured like business owners within the old-age security system for farmers.
Todas las cónyuges de agricultores que no hayan cumplido 65 años cuando la reforma entre en vigor quedan aseguradas como propietarias de la explotación en el marco del sistema de seguro de vejez para agricultores.
However, farmers' wives who were married on 31 December 1994 and had reached the age of 50 at this time will be unconditionally exempted from compulsory insurance within the old-age security system for farmers upon application.
Sin embargo, las cónyuges de agricultores que estaban casadas en 31 de diciembre de 1994 y habían cumplido para entonces 50 años se verán eximidas incondicionalmente de la seguridad obligatoria en el marco del sistema de seguro de vejez para agricultores si así lo solicitan.
Lower salaries negatively affect their old-age security.
Los salarios bajos afectan negativamente a la seguridad en la vejez.
At the same time, public systems of old-age security are themselves in need of reform.
Al mismo tiempo, los regímenes públicos de seguridad en la vejez necesitan reformas.
Germany's statutory pension insurance is the most important and strongest component of our old-age security system.
El seguro de pensiones obligatorio alemán es el pilar más importante y más sólido de nuestro sistema de previsión para la vejez.
Activities concerning the old-age security of women
Actividades relacionadas con la seguridad de la mujer en la vejez
These demographic changes raise important concerns about the possible weakening of familial support systems and traditional arrangements for old-age security.
Estos cambios demográficos suscitan hondas inquietudes sobre el posible debilitamiento de los sistemas de apoyo familiares y los arreglos tradicionales de seguridad en la vejez.
Poor parents often need more children to provide for their old-age security and to provide labour.
Lo usual es que los padres pobres tengan más hijos que velen por su seguridad en la vejez y aporten su fuerza de trabajo.
Many working families face difficulties in paying for decent housing, appropriate health care, old-age security and decent education for their children.
Muchas familias trabajadoras encuentran dificultades para poder pagar una vivienda digna, asistencia sanitaria apropiada, asegurarse una pensión para la jubilación y costear una buena educación para sus hijos.
The first mandatory regulations on old-age security were made as long ago as 1889.
La primera ley reguladora del seguro de pensiones data de 1889.
As part of the coming structural reform of the pension scheme it is intended to improve women's old-age security based on their own rights in a way which would include individual choices.
Como parte de la próxima reforma estructural del plan de pensiones está previsto mejorar la seguridad de las mujeres de la tercera edad sobre la base de sus propios derechos y con opciones individuales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor old-age security in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 44 ms.
