The aging witch doctor taught apprentices how to read omens in smoke patterns.
El anciano curandero enseñaba a los aprendices a leer presagios en el humo.
Dreaming about bananas usually refers to positive omens throughout your life.
Soñar con plátano normalmente se remite a presagios positivos en su vida.
But in this case should not be ignored, and folk omens.
Pero en este caso no se debe ignorar, y los augurios populares.
And many ominous signs and omens were hovering over the family.
Y muchos signos y augurios ominosos se ciernen sobre la familia.
From there, Camma visits the chieftain to discuss the omens.
Luego, va a visitar al jefe para hacerle conocer las profecías.
Your presence here is one of the omens that foretold it.
Su presencia aquí es una de las Profecías que hemos anticipado.
So those are three omens, all telling me to stay home.
Esos son tres presagios, todos diciéndome que me quede en casa.
And people started to die - with omens for me to see.
La gente comenzó a morir... con presagios para mí ver.
There are people who try to associate birthmarks with omens.
Hay gente que trata de marcas de nacimiento asociados con presagios.
I don't really believe in omens, but it's the tradition.
En realidad no creo en presagios, pero es la tradición.
The omens are good and also the prophecies, with but one exception.
Los augurios son buenos y también las profecías, con una excepción.
There are now unlimited omens, and so you should make full effort.
Ahora hay presagios ilimitados y por eso deberíais hacer esfuerzos completos.
That's why the villagers thought we were omens of misfortune.
Por eso los aldeanos pensaban que éramos presagios de desgracias.