Play it on a loop, nonstop, and they'll appear.
Te la pones en bucle sin parar, y esa persona aparece.
You guys, she's been singing this phone number on a loop.
Chicas, ha estado cantando este número de teléfono en bucle.
It's not like I watched it on a loop or anything.
We'll just do a basic ping but put it on a loop.
Murad, my brother listens to your song on a loop.
Murad, mi hermano escucha tu canción en un bucle.
Now I feel like I'm on a loop with you lately.
Ahora siento que que estoy en un bucle contigo últimamente.
Well, it seems so, but they record on a loop.
Bueno, parece que sí, pero grabaron en bucle.
The news report looped like a stuck record, replaying the same headlines on a loop.
El informativo se repetía como un disco rayado, reproduciendo los mismos titulares en bucle.
The same song plays on a loop through most of the game.
Suena la misma canción en bucle todo el tiempo.
It's been playing on a loop for two days.
Ha estado repitiéndose en bucle durante dos días.
Just run it on a loop all day.
Ponedla en un bucle, todo el día.
Now run her signing on a loop.
Ahora pon cuando firma en un bucle.
Now run her signing on a loop.
Ahora pon los signos en un bucle.