She rolled her eyes when she saw her brother on the pull again.
Ella puso los ojos en blanco cuando vio a su hermano de caza otra vez.
The singles event was essentially an organized night for people on the pull.
El evento para solteros era esencialmente una noche organizada para gente de caza.
We traveled together and went out on the pull when our mutual unstable relationships allowed it.
Hicimos algunos viajes y salíamos a ligar cuando nuestras mutuas relaciones inestables nos lo permitían.
You know, Stevie, we were so wrong to go on the pull.
Sabes, Stevie, nos equivocamos al irnos a ligar.
However, it is important to stress that the growth has been based on the pull of the new appliances and the demand of seasonal products since a stagnation of the sales of traditional articles has been registered and these products have not been able to recover themselves.
Sin embargo, es significativo remarcar que ese crecimiento se ha sustentado en el tirón de la demanda de nuevos aparatos y productos estacionales, ya que se ha registrado un estancamiento en las ventas de los artículos tradicionales, productos que han continuado sin percibir la recuperación.
As we have seen in previous articles, muscles work optimally when they are right on the pull; we will therefore have to train in different angles.
Como hemos visto en artículos anteriores, los músculos funcionan de manera óptima cuando están en el tirón; Por lo tanto, tendremos que entrenar en diferentes ángulos.
The dating show is full of contestants who are constantly on the pull.
El programa de citas está lleno de concursantes que están constantemente de caza.
You can't be a saint when you're on the pull!
¡No puedes ser un santo cuando estás en el tirón!
Her fingers slipped on the pull start, making the process more difficult.
Sus dedos se resbalaron en el arranque de tirón, haciendo el proceso más difícil.
Japanese style blade is designed to cut on the pull stroke.
La cuchilla de estilo japonés está diseñada para cortar la carrera de tiro.
I left comments on the pull request for additional clarity.
Dejé comentarios en la solicitud de extracción para mayor claridad.
The dating app is basically designed for people who are on the pull.
La aplicación de citas está básicamente diseñada para gente que anda de cacería.
An unexpected tug on the pull cord triggered the secret compartment.
Un tirón inesperado del cordón activó el compartimento secreto.