Discussion on working methods, including follow-up to views.
Also very important in my view are the open debates on working methods.
We encourage the sharing of experiences on working methods between the two bodies.
I am also giving advice on working methods, making cards or course summaries.
Finally, we welcome in particular the inclusion of a chapter on working methods.
Para concluir, acogemos con especial agrado la inclusión de un capítulo sobre los métodos de trabajo.
Thanks to this direct exchange with operators, they get explanations on working methods and potential risks.
Gracias a este intercambio directo con los operadores, se reciben explicaciones sobre los métodos de trabajo y los riesgos potenciales.
The inclusion of a chapter on working methods in the annual report is a step in the right direction.
La inclusión en el informe anual de un capítulo sobre los métodos de trabajo constituye una medida en la dirección correcta.
As such, it is proposed that the task force on working methods should be transformed into a standing working group.
Por consiguiente, se propone convertir el grupo de tareas sobre los métodos de trabajo en un grupo de trabajo permanente.
The provisions in the working paper on working methods should take the form of recommendations.
Las disposiciones sobre los métodos de trabajo que figuran en el documento de trabajo deben presentarse en forma de recomendaciones.
While there is a convergence of views on a number of issues, especially on working methods, important differences still exist on many matters.
Si bien hay una convergencia de opiniones sobre numerosas cuestiones, especialmente sobre los métodos de trabajo, todavía existen diferencias importantes sobre muchos asuntos.
Informal consultations and the promotion of different reform proposals, both on enlargement and on working methods, have continued in various formats in parallel.
Consultas oficiosas y la promoción de diferentes propuestas de reforma, tanto sobre la ampliación como sobre los métodos de trabajo, han seguido su curso en diversas modalidades.
It welcomed the updating of the manual on working methods, which had the potential to improve the efficiency, transparency, integrity and independence of the special procedures.
Acoge con beneplácito la actualización del manual sobre los métodos de trabajo que puede contribuir a aumentar la eficiencia, transparencia, integridad e independencia de los procedimientos especiales.
At this stage, transparency for us can only mean reporting on working methods and professional standards applied, and revealing in general terms the progress made in the investigation.
En esta etapa, para nosotros la transparencia sólo significa informar sobre los métodos de trabajo y las normas profesionales que se aplican, y dar a conocer, en términos generales, los avances logrados en la investigación.