The news begins to go about once someone shares it on social media.
Real results will only manifest once someone changes their habits.
The meeting finally found its stride once someone proposed a concrete plan.
La reunión por fin cogió el ritmo cuando alguien propuso un plan concreto.
The gossip built up steam once someone leaked those private text messages online.
El chisme fue cobrando impulso cuando alguien filtró esos mensajes privados en internet.
And once someone here was eaten by a famous rapper.
Thanks for... knowing who I am once someone told you who I was.
Bullies like him always catch a dose once someone brave stands up to them.
Matones como él siempre reciben su merecido cuando alguien valiente les planta cara.
The thread went viral once someone posted spicy details about the celebrity's arrest.
El hilo se volvió viral cuando alguien publicó detalles jugosos sobre el arresto de la celebridad.
If you half-inch that book, you'll regret it once someone finds out.
Si sisas ese libro, te arrepentirás cuando alguien se entere.
That design does not work once someone has stolen all of our money.
Ese plan no funciona cuando alguien nos roba todo el dinero.
But once someone gets hurt, all bets are off.
Pero una vez que alguien se lastima, todas las apuestas se cancelan.
Trust is hard to regain once someone is labeled a slanderer.
La confianza es difícil de recuperar una vez que alguien es etiquetado como calumniador.
The recorded message will play once someone passes through.
El mensaje grabado se reproducirá una vez que alguien pasa a través.