Waoko is the prefecture's biggest supermarket and my number one client.
Waoko es el mayor supermercado de la prefectura y mi mejor cliente.
There's supposed to be only one client in the room.
Se supone que hay un sólo cliente en la habitación.
And tonight I chose only one client... you.
Y yo esta noche he elegido un solo cliente.
Well, you said I was your number one client.
Bueno, tú dijiste que yo era tu cliente preferido.
I'll go tell Richard we've saved his number one client.
Le diré a Richard que salvamos a su cliente principal.
Losing one client isn't a big deal for a company with thousands.
Perder un cliente no es gran cosa para una empresa con miles.
Let's not make a big thing out of losing one client this quarter.
No hagamos una montaña de perder un cliente este trimestre.
The startup grew quickly, yet reliance on one client is its soft underbelly.
La startup creció rápido, pero la dependencia de un solo cliente es su punto débil.
We're on slippery ground relying on just one client for our income.
Estamos en terreno resbaladizo al depender de un solo cliente para nuestros ingresos.
Don't bet the farm on one client; diversify or you'll regret it.
Losing one client hurts, but it's not the end of the world for us.
Perder un cliente duele, pero no es el fin del mundo para nosotros.
We can't hang our hats on one client; we need broader support.
No podemos fiarnos de un solo cliente; necesitamos un respaldo más amplio.
Freelancers often branch out into consulting to avoid relying on one client.
Los autónomos suelen diversificarse hacia la consultoría para no depender de un solo cliente.