El cliente perdió los estribos por un pequeño error en la factura.
The customer went ballistic over a small error in the bill.
El gerente lo miró mal después de oír otra queja de un cliente.
The manager gave him the eye after hearing another customer complaint.
El banco exigió una declaración completa de los bienes de su cliente.
The bank required a full disclosure of their client's assets.
Al cliente le encantó el render y dio comentarios inmediatos para ajustes.
The client loved the render and gave immediate feedback for adjustments.
Devolver la llamada al cliente se me olvidó durante aquella tarde tan ajetreada.
Calling the client back slipped my memory during that hectic afternoon.
Nuestro diseñador estuvo a la altura e impresionó incluso al cliente más exigente.
Our designer produced the goods and impressed even the toughest client.
El abogado se mantuvo firme e insistió en que su cliente era inocente.
The lawyer stood his ground and insisted his client was innocent.
El ejecutivo de ventas cerró un gran acuerdo con un nuevo cliente ayer.
The sales executive closed a major deal with a new client yesterday.
Un ejecutivo de cuentas exitoso comprende las necesidades únicas de cada cliente.
A successful relationship manager understands the unique needs of each client.
Este paquete incluye una garantía extendida para una mayor protección del cliente.
This package includes a superior warranty for added customer protection.
El cliente estaba molesto porque la entrega tardó más de lo esperado.
The customer was put out because the delivery took longer than expected.
El abogado empleó un ardid legal para reducir la sentencia de su cliente.
The lawyer employed a legal dodge to reduce his client's sentence.
Se olvidó de enviar el contrato al cliente para que lo firmara.
He forgot to forward the contract to the client for their signature.
