The pirate's image always includes an eye patch over one eye.
La imagen del pirata siempre incluye un parche en el ojo.
Surgery may be used for a large tumor in one eye.
Se puede usar la cirugía para un tumor grande en el ojo.
Lay your cheek on the floor and look with one eye.
A little thing about a witch with three heads and one eye.
Una corta sobre una bruja con tres cabezas y un solo ojo.
I'm blind in the one eye, can't hardly hear.
Soy un ciego en el ojo, casi no puede oír.
Some people are born with only one eye and laugh all the time.
Algunas personas nacen con un solo ojo y ríen todo el tiempo.
Working undercover means you sleep with one eye open all the time.
Trabajar de incógnito significa dormir con un ojo abierto todo el tiempo.
They usually close one eye to minor mistakes if the project is urgent.
Suelen hacer la vista gorda con pequeños errores si el proyecto es urgente.
After the break-in, I've had to sleep with one eye open.
Después del robo, he tenido que dormir con un ojo abierto.
Journalists investigating corruption often sleep with one eye open for retaliation.
Los periodistas que investigan corrupción suelen dormir con un ojo abierto por represalias.
Traveling alone through that dangerous region, she slept with one eye open.
Viajando sola por esa región peligrosa, ella durmió con un ojo abierto.
My parents used to close one eye to my messy bedroom.
Mis padres solían hacer la vista gorda con el desorden de mi habitación.
Living next to that unstable neighbor, we all sleep with one eye open.
Viviendo junto a ese vecino inestable, todos dormimos con un ojo abierto.