This was a one-night thing, and that's okay.
Ha sido cosa de una noche, y eso está bien.
Failing to do so will result in a one-night charge on your card.
No hacerlo resultará en una noche de cargo en su tarjeta.
I think this is more just like a one-night thing.
It was only a one-night thing in some kind of joint.
Small, basic, but with all you need for a one-night stay.
Básico, pequeño pero con todo lo que necesita uno para una noche.
Checked in alone last night for a one-night stay.
Se registró sola anoche para una noche.
We said it was a one-night thing, Tully.
Dijimos que fue algo de una noche, Tully.
I'm told you got a one-night pass to the casino.
Le dije que tenía un pase de una sola noche al casino.
This in the case of those who prefer one-night adventures.
Esto en el caso de quienes prefieren aventuras de una sola noche.
So I guess my honeymoon will be a one-night stay.
Supongo que mi luna de miel deberá ser de una sola noche.
A few nights ago, he has a little one-night fling.
Hace unas noches, él tuvo una aventura de una noche.
Many people turn to one-night stands to forget about their recent breakups.
Muchas personas recurren a aventuras de una noche para olvidar sus rupturas recientes.
Well, I've played worse places in one-night stands.
Bueno, he hecho actuaciones de una noche en sitios peores.