Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only be worthwhile
Vertaling van "only be worthwhile" in Spaans
solo valdría la pena
Whatever small good I have done will only be worthwhile if it teaches men to live in peace.
El poco bien que pude haber hecho sólo valdrá la pena si les enseña a los hombres a vivir en paz.
Such an exercise would only be worthwhile if designed to run for a fairly long period, involving pilot projects over several years.
Por lo tanto, tal ejercicio sólo tendrá sentido si posee una duración considerable en el marco de proyectos piloto plurianuales.
Investments in biotechnology research capacity for the public sector will only be worthwhile if the current difficulties in delivering conventional technologies to subsistence farmers can be reversed.
Las inversiones en capacidad de investigaciones biotecnológicas del sector público solo valdrán la pena si las dificultades actuales para proporcionar tecnologías convencionales a los agricultores de subsistencia se pueden superar.
Most important, all agree that a further debt relief agreement would only be worthwhile if it is based on a firm commitment from donors to provide strictly additional resources for its proper financing.
Lo que es más importante, todos convienen en que sólo valdría la pena concertar un nuevo acuerdo para el alivio de la deuda si se basara en un firme compromiso de los donantes de suministrar recursos estrictamente adicionales para financiarlo adecuadamente.
In the face of persistent, extreme poverty and global warming generated by current production systems, focusing on other measures of well-being beyond rising incomes can only be worthwhile.
Ante la pobreza persistente y extrema y el calentamiento del planeta generado por los actuales sistemas de producción, indiscutiblemente ha de valer la pena prestar atención a otras medidas del bienestar aparte del aumento de los ingresos.
Stresses that environmental taxes and levies can only be worthwhile and effective if they are emission-related, fiscally neutral for members of the public and levied on a uniform basis throughout the EU
Subraya que los impuestos y derechos medioambientales sólo tendrán sentido y serán eficaces si están vinculados al nivel de emisiones, son fiscalmente neutros para los ciudadanos y se recaudan de forma uniforme en toda la UE
In this respect, Haiti can but welcome such an initiative and congratulate the co-chairs and facilitators of the outcome document, who have provided young people with a valuable tool, the use of which can only be worthwhile.
En este sentido, Haití no puede sino acoger con agrado esta iniciativa y felicitar a los copresidentes y a los facilitadores del documento final, que han dado a los jóvenes un valioso instrumento, cuya aplicación solo podrá ser beneficiosa.
4.6 Calling on people to take responsibility will only be worthwhile if they actually have the means to exercise that responsibility.
4.6 Hacer una llamada a la responsabilidad de los ciudadanos solo tiene sentido si estos cuentan con los medios para ejercerla realmente.
This new agency will only be worthwhile if it can make up the shortfall in data collection mechanisms and if it can keep track of trends and processes that have not worked in the Member States.
Esta nueva agencia solo estará justificada si puede hacer frente al déficit de mecanismos de recogida de datos y si puede hacer un seguimiento de las tendencias y procesos que no han funcionado en los Estados miembros.
However an opposition leader said talks would only be worthwhile if the President himself took part.
Un líder de la oposición rechazó estas negociaciones a no ser que el presidente Akáyev tomara parte en ellas.
Nixon agreed, saying that a widespread mass transit system would only be worthwhile if more than 25% of the population uses it, such as in Europe or New York City.
Nixon declaró su acuerdo, diciendo que un sistema de transporte colectivo y extendido solo valdría la pena si más del 25% de la población lo usara, como sucede en Europa o la ciudad de New York.
According to the International Energy Agency's 2006 estimate, oil and gas production in the Arctic will only be worthwhile if the cost of extracting one barrel drops below $60.
Según estudios realizados por la Agencia Internacional de la Energía en 2006, la explotación de petróleo y gas en el Ártico estaría económicamente justificada si la extracción de un barril costara menos de 60 dólares.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only be worthwhile in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 897 ms.
