I've told you umpteen times that gossip only creates unnecessary problems.
Te he dicho mil veces que el chisme solo crea problemas innecesarios.
Making changes behind the team's back only creates mistrust and unnecessary tension.
Hacer cambios a espaldas del equipo solo crea desconfianza y tensión innecesaria.
That only creates disorder and slows the response of new questions.
Eso solo genera desorden y retrasa la respuesta de nuevas preguntas.
In a team setting, a mobber only creates distrust and discomfort among members.
En un entorno de equipo, un acosador solo genera desconfianza e incomodidad entre los miembros.
Their refusal to enter into a debate only creates more questions among Chilangos.
Su rechazo a entrar a debate solamente crea más preguntas entre los chilangos.
My mother drummed into me that lying only creates bigger problems later.
Mi madre me metió en la cabeza que mentir solo crea problemas más grandes después.
They realized the hard way that cutting corners only creates bigger problems later on.
Se dieron cuenta por las malas de que recortar esfuerzos solo crea problemas mayores después.
Shifting the blame never solves the problem; it only creates more issues.
Echar la culpa a otros nunca resuelve el problema; solo crea más conflictos.
Trampling on what others value only creates division and anger.
Despreciar lo que otros valoran solo crea división y enojo.
It's injurious to call someone names; it only creates more division.
Es perjudicial llamar a alguien con apodos; solo crea más división.
Don't snipe at your teammates; it only creates tension and mistrust.
No lances pullas a tus compañeros de equipo; solo crea tensión y desconfianza.
A master craftsman not only creates but also inspires those around him.
Un maestro artesano no solo crea, sino que también inspira a quienes lo rodean.
This only creates additional unnecessary inner pain and takes valuable time.
Solo crea un innecesario dolor interior, y lleva un tiempo precioso.