arbitrarily imprisoned only foreigners for illegal work, or imprisonment
Contrariamente al derecho internacional, arbitrariamente, solo los extranjeros son condenados a prisión por trabajo ilegal,
Otherwise, it might easily happen that only foreigners who wish harm find out all secrets through envoys and money, but the people of the country itself, who ideally would give useful advice, are ignorant of most things.
De lo contrario, es fácil que solo los extranjeros, dispuestos a perjudicarnos, averigüen todos los secretos mediante emisarios y recompensas, mientras que los habitantes del país, que podrían ofrecer consejos útiles, permanecen ignorantes de casi todo.
The law considerably extends the notion of "illegal enemy combatant", which no longer describes only foreigners captured on the field of battle, but also foreigners or US citizens who have never left their country of origin.
Esa ley amplía considerablemente la noción de «enemigo combatiente ilegal», al extremo que ya abarca no solo a los extranjeros capturados en el campo de batalla sino también a cualquier estadounidense o extranjero que ni siquiera haya salido de su país de origen.
The right to a family reunification concerns not only foreigners but also Swiss whose spouse or children live abroad and do not have Swiss citizenship.
El derecho a la reagrupación familiar no concierne solo a los extranjeros, sino también a los suizos cuyo cónyuge o hijos viven en el extranjero y no tienen la nacionalidad helvética.
On the plane we were the only foreigners.
En el avión éramos los únicos extranjeros.
Among them, we were again the only foreigners.
Entre ellos, fuimos los únicos extranjeros.
There were some boys from town there, but we were the only foreigners swimming there.
Habían algunos chicos del pueblo pero éramos los únicos extranjeros que se bañaban.
This place was definitely the tourist trail and we looked like the only foreigners in for lunch.
Este lugar era definitivamente la ruta turística y nos parecíamos los únicos extranjeros para almorzar.
My husband and I were the only foreigners, but with our "local guide" we felt comfortable.
Mi esposo y yo éramos los únicos extranjeros, pero con nuestro guía local nos sentimos cómodos.
David brought us to a local restaurant in which we were the only foreigners, and offered us a delightful lunch.
David nos mostró un restaurante local donde éramos los únicos extranjeros, con un almuerzo que era una delicia.
All in all a great holiday, unfortunately without possibility to converse with locals, because time is too short and the work to make only foreigners there anyway.
En suma, una gran fiesta, lamentablemente sin posibilidad de conversar con la gente, porque el tiempo es demasiado corto y el trabajo que hacen únicos extranjeros allí de todos modos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.