Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only formally
Vertaling van "only formally" in Spaans
But there is a risk that relations will be good only formally.
Pero existe el riesgo de que las relaciones sean buenas solo formalmente.
Scientific technical progress was considered only formally.
El progreso científico técnico se considera solo formalmente.
Not having the text of the agreement, we do not know if this clause has been maintained, if indeed the pontiff will have the last word on the appointments and ordinations, or if instead his authority is only formally recognized.
No conociéndose el texto del acuerdo, no sabemos si esta cláusula fue mantenida, si realmente el pontífice tendrá la última palabra sobre los nombramientos y las ordenaciones o si en cambio su autoridad será solo formal.
These circumstances have adversely affected the employed as well, who are often only formally employed and, in fact, idle, and who may represent redundant labour.
Esas circunstancias también han afectado negativamente a las personas empleadas, que a menudo lo están de modo meramente formal y, de hecho, ocupan puestos de trabajo que sobran.
This fact was disputed because the former collaborators with the State Security also included persons who signed collaboration agreements under pressure or only formally.
Este hecho fue motivo de disputa porque entre los antiguos colaboradores de la seguridad del Estado figuraban personas que firmaron los acuerdos de colaboración bajo presión o de manera meramente formal.
A woman who had attended church for thirty years remained unconverted, only formally religious.
Una mujer que había ido a la iglesia durante treinta años no era convertida, solo formalmente religiosa.
The last one only formally joined the coalition, but bears no real involvement in the conflict.
Este último se unió a la coalición solo formalmente, pero no tiene ninguna implicación real en el conflicto.
It is also important to see how well the applicant corresponds to the qualifications required, not only formally.
Es también importante ver cuánto se ajusta el solicitante a las cualificaciones exigidas, no solo formalmente.
Contrary to the doctrines of the empiricists and kindred reductionists, these issues of the history of monotheism are not only formally theological.
Contrario a las doctrinas de los empiristas y reduccionistas afines, estas cuestiones de la historia del monoteísmo no son solo formalmente teológicas.
Pray, not only formally, but pray in dialogue and confession with your...
Ora, no solo formalmente, sino también ora en diálogo y en confesión...
This process of defining women and men affects the grammars in their attempt to describe gender not only formally but also semantically.
Este proceso de definición de la mujer y del hombre afecta a las gramáticas en su intento de describir no solo formalmente sino también semánticamente género.
All of these changes affect registers only formally, with the underlying principles remaining unchanged.
Todos estos cambios afectan solo formalmente a los registros, en cuanto que los principios sobre los que se basan se mantienen inmodificables.
It's not enough to be present individually or expressing solidarity in an isolated way, that is only formally occupying the social ground while leaving one's own political perspectives to one side.
No bastaba con que estuvieran obreros individualmente, o se expresara de forma aislada su solidaridad, cubriendo el espacio social solo formalmente, pero dejando fuera sus perspectivas políticas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only formally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 74 ms.
