Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formally only
Vertaling van "formally only" in Spaans
formalmente hasta
Both the previous national development plan and the first phase of economic reform formally only covered the period 1991-1995.
Tanto el plan de desarrollo nacional anterior como la primera etapa de la reforma económica abarcaban formalmente sólo el período 1991-1995.
Although it was formally only voluntary, membership of the organization was in fact obligatory or semi-obligatory depending on the educational institution or workplace.
Aunque formalmente se trataba de una asociación de voluntarios, dependiendo de los estudios que se realizaban o del puesto de trabajo que se tuviera, en realidad su pertenencia era en la práctica algo obligado.
The training programmes for unskilled/semi-skilled workers are not, despite what might be thought, a government-controlled provision: the government formally only acts as the secretariat for cooperation between employer and employee organisations, which underlie the training programmes for semi-skilled workers.
Al contrario de lo que cabe suponer, la educación de los trabajadores especializados no está sometida a control oficial; formalmente, el Estado actúa sólo como "secretario" en la colaboración entre empresarios y organizaciones de trabajadores; es un fenómeno típicamente danés.
Careful thought should also be given to the fact that at present the Convention applied formally only to international armed conflicts, although the majority of conflicts were internal.
Merece una profunda reflexión el hecho de que la Convención actualmente sólo se haya aplicado oficialmente a los conflictos armados internacionales, aunque la mayoría de los conflictos son de carácter interno.
They apply formally only to the OECD area.
Sólo se aplican oficialmente en el área de la OCDE.
The Commission had begun its tenth session formally only after the required quorum had been achieved.
La Comisión no había inaugurado oficialmente su décimo período de sesiones hasta conseguir el quórum.
7.3 The Committee notes the author's claims under article 9, according to which her son was kept unlawfully for four weeks on premises of the Ministry of Internal Affairs and that he was charged formally only later.
El Comité toma nota de las alegaciones de la autora a tenor del artículo 9, según las cuales su hijo fue retenido ilegalmente durante cuatro semanas en los locales del Ministerio del Interior y no fue acusado formalmente hasta una etapa posterior.
The agreement will be adopted formally only after it has been revised by the three institutions' legal and linguistic experts.
El Acuerdo no será adoptado formalmente hasta que haya sido revisado por los Juristas Lingüistas de las tres Instituciones.
These texts can be adopted formally only following the entry into force of the Europol Convention.
Estos textos sólo podrán adoptarse formalmente tras la entrada en vigor del Convenio Europol.
Vocational guidance can formally only be offered by the Federal Employment Institute (Bundesanstalt für Arbeit), which also runs vocational information centres in many areas.
Desde una perspectiva puramente formal, sólo puede prestar la orientación profesional el Instituto Federal de Empleo (Bundesanstalt für Arbeit), que también gestiona otros centros de información profesional.
The agreement will be adopted formally only after it has been revised by the three institutions' legal and linguistic experts.
El Acuerdo no será adoptado formalmente hasta que haya sido revisado por los Juristas Lingüistas de las tres Instituciones.
These texts can be adopted formally only following the entry into force of the Europol Convention.
Estos textos sólo podrán adoptarse formalmente tras la entrada en vigor del Convenio Europol.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor formally only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
only formally
1030
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 756 ms.
