We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There are only limited exceptions to these requirements.
Sólo hay contadas excepciones a estos requisitos.
Many international investment agreements provided unconditional national treatment, with only limited exceptions, to all established corporations - regardless of their origins.
Muchos acuerdos internacionales de inversiones estipulaban un trato nacional incondicional, con limitadas excepciones, para todas las empresas establecidas, con independencia de sus orígenes.
Authors have the exclusive right to authorize reproduction of the work in any manner or form with only limited exceptions that do not conflict with the normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.
Los autores tendrán el derecho exclusivo de autorizar la reproducción de sus obras por cualquier procedimiento y bajo cualquier forma, con solo algunas excepciones que no atenten a la explotación normal de la obra ni causen un perjuicio injustificado a los intereses legítimos del autor.
The scope of the obligation of disclosure is very wide with only limited exceptions, such as the information concerning privacy, national security and other information; the disclosure of which could deteriorate the faith achieved with foreign countries, or even affect bilateral negotiations.
La obligación de publicar información es muy amplia y prevé pocas excepciones aplicables, por ejemplo, la información relativa a la vida privada, la seguridad nacional y otra información cuya publicación disminuiría la confianza lograda en otros países o incluso podría afectar eventuales negociaciones bilaterales.
There are only limited exceptions to requirements for notice and comment on rulemaking.
Hay un reducido número de excepciones a las prescripciones relativas a la notificación de reglamentaciones y a la formulación de observaciones sobre ellas.
And every U.S. upland cotton farmer knows that the AWP remained consistently below 52 cents per pound over the past 10 years (with only limited exceptions) and is expected to remain below 52 cents.
Y todos los cultivadores estadounidenses de algodón americano (upland) saben que el PMA se ha mantenido siempre por debajo de los 52 centavos la libra durante los 10 últimos años (con muy escasas excepciones), y que no se espera que rebase este umbral.
Allow only limited exceptions to the rights conferred by a trademark such as fair use of descriptive terms. Article 17.
Obligación de no autorizar sino excepciones limitadas de los derechos conferidos por una marca de fábrica o de comercio, por ejemplo el uso leal de términos descriptivos (artículo 17).
It has been U.S. policy to provide national treatment, with only limited exceptions for national security in areas such as telecommunications, shipping, air transport, and atomic energy.
La política de los Estados Unidos ha sido otorgar trato nacional, con sólo excepciones limitadas por razones de seguridad nacional en esferas tales como las de las telecomunicaciones, el transporte marítimo, el transporte aéreo y la energía atómica.
a. WTO rules establish a general prohibition against export restrictions, with only limited exceptions.
a. Las normas de la OMC establecen una prohibición general de las restricciones a la exportación, que sólo admite contadas excepciones.
With only limited exceptions, the USDOC did not attempt adjustments for these differences.
Salvo excepciones limitadas, el USDOC no intentó efectuar ajustes para tener en cuenta estas diferencias.
Article 17 further stated that only limited exceptions to the rights under the TRIPS Agreement were permissible and that the legitimate interests of trademark owners always had to be taken into account.
Asimismo, en el artículo 17 se dispone que sólo podrán establecerse excepciones limitadas de los derechos conferidos por el Acuerdo sobre los ADPIC y que siempre han de tenerse en cuenta los intereses legítimos del titular de la marca.
Provision of a high quality and affordable universal postal service is being provided throughout the European Union at least five times a week, with only limited exceptions due to geographical conditions.
Actualmente, se ofrece un servicio postal universal de gran calidad y a precios asequibles al menos cinco veces por semana en toda la Unión Europea, con escasas excepciones que se deben a las condiciones geográficas.
However, by its terms, the revocation of refugee status affects all of the country's refugees in Croatia, with only limited exceptions such as sick people, orphans and those studying in Croatia.
No obstante, en sus términos, la revocación de la condición de refugiado afecta a todos los refugiados del país en Croacia, con unas pocas excepciones en el caso de enfermos, huérfanos y personas que cursen estudios en Croacia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.