The rules were absolute, with no exceptions allowed for any player.
Las reglas eran tajantes, sin excepciones permitidas para ningún jugador.
Those rules aren't etched in stone; the manager sometimes makes exceptions.
Esas reglas no están escritas en piedra; el gerente a veces hace excepciones.
Any exceptions to the policy are mentioned below in the document.
Cualquier excepción a la política se especifica más abajo en el documento.
If you work here, you must go by the rules without exceptions.
Si trabajas aquí, debes seguir las reglas sin excepciones.
Those rare failed projects are just exceptions that prove the rule about our success.
Esos pocos proyectos fallidos son solo la excepción que confirma la regla sobre nuestro éxito.
We're under orders to follow the new safety protocol without any exceptions whatsoever.
Estamos bajo órdenes de seguir el nuevo protocolo de seguridad sin ninguna excepción.
The rules aren't cast in concrete, so exceptions are sometimes made.
Las reglas no están grabadas en piedra, así que a veces se hacen excepciones.
The committee ensured every defendant would have their day in court, without exceptions.
El comité garantizó que cada acusado tendría su día en el tribunal, sin excepciones.
She must have pull in the company; nobody else gets exceptions like that.
Debe tener influencias en la empresa; a nadie más le hacen esas excepciones.
The unyielding rules of the competition left no room for exceptions.
Las estrictas reglas de la competencia no dejaban espacio para excepciones.
Students caught plagiarizing were punished by the book, without any special exceptions granted.
Los estudiantes que hicieron plagio fueron castigados según el reglamento, sin excepciones especiales.
At our weekly lunch, we always split the bill, no exceptions at all.
En nuestro almuerzo semanal siempre pagamos a escote, sin excepción alguna.
The new safety standards will affect employees across the board, without exceptions.
Las nuevas normas de seguridad afectarán a los empleados en todos los ámbitos, sin excepciones.