Keeping things bottled up only makes your anger harder to control later.
Reprimir los sentimientos solo hace que luego sea más difícil controlar la rabia.
Stop raking up the past; it only makes everyone feel worse and resentful.
Deja de sacar el pasado a relucir; solo hace que todos se sientan peor.
Adding more people to the team now only makes matters worse for coordination.
Sumar más gente al equipo ahora solo empeora las cosas para la coordinación.
Raising prices during a crisis only makes matters worse for struggling families.
Subir los precios durante una crisis solo empeora las cosas para las familias que luchan.
The sound of my voice only makes it kick harder.
Which only makes it slightly less intense than last year's Thanksgiving.
Y eso solo lo hace ligeramente menos intenso que el del año pasado.
Blaming each other for the mistake only makes matters worse between the departments.
Echarse la culpa por el error solo empeora las cosas entre los departamentos.
They learned the hard way that walling off emotions only makes things worse.
Aprendieron por las malas que bloquear las emociones solo empeora las cosas.
Running away from the law only makes your stay in the slammer longer.
Huir de la ley solo hace que tu estancia en la prisión sea más larga.
But this only makes it more difficult to have real friends.
Pero esto solo hace que sea más difícil tener amigos de verdad.
He believed that airing dirty linen only makes things worse for everyone.
Él creía que ventilar trapos sucios solo empeora las cosas para todos.
As a gambler, this only makes the experience so much better.
Como jugador, esto solo hace que la experiencia sea mucho mejor.
Adding some compression into the mix only makes this this situation worse.
Agregar algo de compresión en la mezcla solo empeora esta situación.