Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only very gradually
Vertaling van "only very gradually" in Spaans
solamente muy gradualmente
We therefore infer that monetary policy will be tightened only very gradually.
Así, el ajuste de la política monetaria estadounidense será probablemente muy progresivo.
Large developed central banks look to normalise their accommodative monetary policies, but only very gradually.
Los grandes bancos centrales desarrollados buscan normalizar sus políticas monetarias acomodaticias, pero solo de forma muy gradual.
At the same time, taxation systems adapted to this process only very gradually.
Entretanto, los sistemas fiscales se fueron adaptando sólo poco a poco a este proceso.
However, the evidence available shows that debt tends to decline only very gradually in post-crisis periods.
Sin embargo, la evidencia disponible muestra que la deuda tiende a reducirse solo de manera muy progresiva en las etapas posteriores a las crisis.
The second challenge will be that of diversity, with major development gaps that will lessen or disappear only very gradually.
Un segundo desafío será el de la diversidad, sobre todo en lo que se refiere a las grandes diferencias de desarrollo, que no podrán reducirse ni eliminarse sino muy progresivamente.
Notes that promoting intermodality is central to redressing the balance between modes of transport, but that in practice shifts of mode can be achieved only very gradually
Toma nota de que el fomento de la intermodalidad es un elemento central para reequilibrar el reparto modal entre los distintos modos de transporte, pero que las transferencias modales tan solo se llevarán a cabo en la práctica de una manera muy progresiva
The school drop-out rate is decreasing only very gradually and it is doubtful whether the common target of halving the rate by 2010 can by achieved.
La tasa de abandono de los estudios disminuye muy gradualmente y cabe dudar de que pueda alcanzarse el objetivo común de dividirla por la mitad antes de terminar 2010.
The return to normalcy is slow and fragile in the freed Mali, as well as in schools, which reopen only very gradually in the North, with the teachers and students remained in this region.
La vuelta a la normalidad es lenta y frágil en el Malí liberado, así como en las escuelas, que se están reabriendo de manera muy gradual en el norte, con los/as docentes y estudiantes que quedaron en esta región.
Dioxins are almost indestructible, and are only very gradually excreted by the body.
Los Dioxinas son casi indestructibles, y son excretados gradualmente por el cuerpo.
Valley of Shadows is a horror film, although the tension is ramped up only very gradually.
Valley of Shadows es una película de terror, a pesar de que la representación del horror se manifieste de forma paulatina.
The Proletarian, or really Revolutionary party, succeeded only very gradually in withdrawing the mass of the working people from the influence of the Democrats, whose tail they formed in the beginning of the Revolution.
El partido proletario, o verdaderamente revolucionario, pudo ir sacando solo muy poco a poco a las masas obreras de la influencia de los demócratas, a cuya zaga iban al comienzo de la revolución.
According to statistics compiled by the Ministry of Justice, the number of filings crept up only very gradually through fiscal 2013 (April 2013 to March 2014), when 2,167 of the forms were submitted.
Según las estadísticas del Ministerio de Justicia, el número de personas que formalizaron el trámite experimentó un crecimiento paulatino, hasta alcanzar los 2.167 casos en 2013.
A rate hike is probable in December, but it has once again become clear that rates will go up only very gradually, said Philippe Gijsels, head of research at BNP Paribas Fortis.
Una subida de tipos es probable en diciembre, pero de nuevo ha quedado claro que los tipos subirán de una manera muy gradual , dijo Philippe Gijsels, jefe de análisis de BNP Paribas Fortis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only very gradually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 755 ms.
